1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,475
(muzik berirama dramatik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:17,051 --> 00:00:21,355
(berirama dramatik
muzik diteruskan)

5
00:00:32,867 --> 00:00:35,069
(muzik lembut)

6
00:00:35,369 --> 00:00:37,104
- [Pencerita 1] The
kehilangan fosil Manusia Peking

7
00:00:37,171 --> 00:00:39,340
adalah salah satu yang hebat
misteri lama

8
00:00:39,407 --> 00:00:41,709
dalam sejarah
evolusi manusia.

9
00:00:41,776 --> 00:00:43,110
Fosil Manusia Peking

10
00:00:43,177 --> 00:00:46,247
adalah satu set 200
Fosil Homo erectus

11
00:00:46,313 --> 00:00:48,382
digali dari sebuah gua di China,

12
00:00:48,449 --> 00:00:51,452
pada tahun 1920-an dan 1930-an.

13
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
Semasa Perang Dunia II,

14
00:00:52,953 --> 00:00:55,256
pihak berkuasa China
mengemas fosil

15
00:00:55,322 --> 00:00:58,726
dan menghantar mereka ke pangkalan Marin
di AS untuk disimpan,

16
00:00:58,793 --> 00:01:00,327
tetapi mereka lenyap di sepanjang jalan,

17
00:01:00,394 --> 00:01:02,062
tidak pernah dilihat lagi.

18
00:01:02,129 --> 00:01:03,764
Walau bagaimanapun, bukti baru mencadangkan

19
00:01:03,831 --> 00:01:06,767
bahawa fosil boleh
akhirnya telah ditemui.

20
00:01:06,834 --> 00:01:08,002
(halaman bergoyang)

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,638
Semasa penggalian,
34 batu barat daya

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,706
Peking, Beijing, China,

23
00:01:12,773 --> 00:01:15,676
antara 1929 dan 1937,

24
00:01:15,743 --> 00:01:18,612
penyelidik menemui a
bilangan tengkorak separa

25
00:01:18,679 --> 00:01:20,748
daripada spesies, Homo erectus.

26
00:01:20,815 --> 00:01:23,050
Hominid, adalah
terfikir untuk hidup

27
00:01:23,117 --> 00:01:25,152
sekitar 400,000 tahun dahulu,

28
00:01:25,219 --> 00:01:28,456
dan menjadi
dikenali sebagai Lelaki Peking.

29
00:01:28,522 --> 00:01:32,593
Pada tahun 1921, ahli geologi Sweden
Johan Gunnar Anderson

30
00:01:32,660 --> 00:01:35,062
sedang melawat Bukit Tulang Naga,

31
00:01:35,129 --> 00:01:36,931
apabila dia diambil
oleh seorang penduduk tempatan

32
00:01:36,997 --> 00:01:39,400
untuk melihat gua penuh
daripada tulang naga,

33
00:01:39,467 --> 00:01:42,636
Anderson segera
mengenali mereka sebagai fosil.

34
00:01:42,703 --> 00:01:44,438
Kemudian pada tahun 1920-an,

35
00:01:44,505 --> 00:01:46,974
ahli paleontologi ditemui
gigi dan tulang

36
00:01:47,041 --> 00:01:49,977
manusia primitif
dalam gua yang sama.

37
00:01:50,044 --> 00:01:52,913
Pada masa penggalian
berakhir di tapak,

38
00:01:52,980 --> 00:01:56,684
sekurang-kurangnya 12 individu
diwakili dalam himpunan.

39
00:01:56,750 --> 00:02:00,254
Ini kekal dianggarkan
berumur kira-kira satu juta tahun.

40
00:02:00,321 --> 00:02:02,823
Ini adalah sangat
penemuan penting,

41
00:02:02,890 --> 00:02:05,626
mendorong aktiviti hominid
di Asia Timur Laut

42
00:02:05,693 --> 00:02:07,595
kembali beratus-ratus
beribu tahun

43
00:02:07,661 --> 00:02:10,030
lebih awal daripada yang disangkakan sebelumnya.

44
00:02:10,097 --> 00:02:12,333
Ini menimbulkan sensasi di China

45
00:02:12,399 --> 00:02:14,235
dan sepanjang
dunia pada masa itu.

46
00:02:15,236 --> 00:02:16,504
Seratus tahun yang lalu,

47
00:02:16,570 --> 00:02:19,406
keluarga manusia yang dikenali
pokok agak sedikit,

48
00:02:19,473 --> 00:02:21,509
seperti yang dimiliki saintis
kemudian baru ditemui

49
00:02:21,575 --> 00:02:24,044
tiga pupus
spesies hominid,

50
00:02:24,111 --> 00:02:25,813
Neanderthal di Eropah,

51
00:02:25,880 --> 00:02:27,948
Homo erectus di Indonesia,

52
00:02:28,015 --> 00:02:31,252
dan kontroversi
Africanus di Afrika Selatan.

53
00:02:31,318 --> 00:02:33,754
Ahli antropologi Kanada
Davidson Black

54
00:02:33,821 --> 00:02:35,890
telah yakin bahawa
fosil Cina,

55
00:02:35,956 --> 00:02:38,392
membentuk yang baru
spesies hominid

56
00:02:38,459 --> 00:02:40,594
dan harus ditambah ke senarai,

57
00:02:40,661 --> 00:02:45,032
ini dinamakan, lebih biasa
dikenali sebagai "Lelaki Peking."

58
00:02:45,099 --> 00:02:46,934
Fosil asal
sedang dikaji

59
00:02:47,001 --> 00:02:50,504
di Kesatuan Peking
Kolej Perubatan pada tahun 1941,

60
00:02:50,571 --> 00:02:52,139
apabila pihak berkuasa China,

61
00:02:52,206 --> 00:02:55,309
menyedari bahawa orang Jepun
pencerobohan sudah dekat

62
00:02:55,376 --> 00:02:56,777
dan bimbang apa yang mungkin berlaku

63
00:02:56,844 --> 00:02:59,280
kepada yang terbanyak di negara ini
koleksi fosil penting,

64
00:02:59,346 --> 00:03:01,048
memutuskan untuk bertindak.

65
00:03:01,115 --> 00:03:02,416
Mereka mengemas fosil

66
00:03:02,483 --> 00:03:04,852
bersedia untuk diseludup keluar
ke Amerika Syarikat,

67
00:03:04,919 --> 00:03:06,353
yang telah bersetuju untuk mengambil mereka

68
00:03:06,420 --> 00:03:09,290
ke Muzium Amerika
Sejarah Alam di New York,

69
00:03:09,356 --> 00:03:12,126
selama mana
permusuhan berterusan.

70
00:03:12,192 --> 00:03:15,095
Tulang itu dilihat
pada bulan Disember, 1941,

71
00:03:15,162 --> 00:03:18,032
apabila mereka dibungkus
peti dan dimuatkan ke dalam trak,

72
00:03:18,098 --> 00:03:20,534
sedia untuk dihulurkan
kepada Marin AS,

73
00:03:20,601 --> 00:03:23,971
ditempatkan di China di
permulaan perang.

74
00:03:24,038 --> 00:03:26,740
Akaun saksi mata
oleh Cik Mary Ferguson,

75
00:03:26,807 --> 00:03:30,144
seorang pekerja Kesatuan
Kolej Perubatan di Peking,

76
00:03:30,210 --> 00:03:31,378
memberi kesaksian kepada fakta itu

77
00:03:31,445 --> 00:03:33,781
yang ada pada peti itu
memang diletakkan

78
00:03:33,847 --> 00:03:35,149
di atas kenderaan Marin

79
00:03:35,215 --> 00:03:38,586
untuk dipindahkan ke Marin
berek di Peking.

80
00:03:38,652 --> 00:03:40,120
Menurut satu sumber,

81
00:03:40,187 --> 00:03:42,723
“Ia bertujuan supaya
peti yang mengandungi fosil

82
00:03:42,790 --> 00:03:46,093
akan diangkut masuk
bekas logam ke AS,

83
00:03:46,160 --> 00:03:48,862
menaiki kapal transit
daripada Presiden Harrison

84
00:03:48,929 --> 00:03:51,131
dari Pelabuhan Qinhuangdao,

85
00:03:51,198 --> 00:03:53,534
berhampiran Pangkalan Marin
Kem Holcomb,

86
00:03:53,601 --> 00:03:54,835
Presiden Harrison

87
00:03:54,902 --> 00:03:57,237
ditemui Jepun
kapal perang, kandas,

88
00:03:57,304 --> 00:04:00,207
dan tidak pernah sampai
destinasinya."

89
00:04:00,274 --> 00:04:01,809
Selepas itu, tiada apa-apa,

90
00:04:01,875 --> 00:04:05,179
fosil kelihatan hilang
dari muka bumi.

91
00:04:05,245 --> 00:04:07,147
Walaupun salah satu daripada
carian paling intensif

92
00:04:07,214 --> 00:04:08,849
dalam sejarah arkeologi

93
00:04:08,916 --> 00:04:11,018
dan substansial
ganjaran yang ditawarkan,

94
00:04:11,085 --> 00:04:13,253
tiada bukti yang boleh disahkan
untuk di mana

95
00:04:13,320 --> 00:04:17,458
sejarah penting ini
objek pernah ditemui.

96
00:04:17,524 --> 00:04:19,193
Walaupun tiada siapa yang tahu
apa yang telah berlaku

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,394
kepada jenazah Lelaki Peking,

98
00:04:20,461 --> 00:04:23,030
terdapat beberapa teori.

99
00:04:23,097 --> 00:04:25,199
Yang pertama, dan
mungkin yang paling jelas,

100
00:04:25,265 --> 00:04:28,302
adalah bahawa tentera Jepun mungkin
telah memintas trak

101
00:04:28,369 --> 00:04:31,271
dan mengambil kotak-kotak itu
pulang ke Jepun bersama mereka.

102
00:04:31,338 --> 00:04:34,575
Yang kedua ialah tulang
masih di China di suatu tempat,

103
00:04:34,642 --> 00:04:36,744
mungkin dikebumikan oleh
seseorang yang menemui mereka,

104
00:04:36,810 --> 00:04:38,512
sebelum mereka sampai ke Marin,

105
00:04:38,579 --> 00:04:41,281
dan tidak mengenali
kepentingan mereka.

106
00:04:41,348 --> 00:04:42,650
Penjelasan ketiga,

107
00:04:42,716 --> 00:04:44,985
adalah bahawa tulang adalah
di Amerika Syarikat,

108
00:04:45,052 --> 00:04:48,022
Marin telah berjaya
melaksanakan misi mereka,

109
00:04:48,088 --> 00:04:50,524
tetapi kemudiannya telah hilang.

110
00:04:50,591 --> 00:04:53,427
Pada tahun 1949, penggalian disambung semula,

111
00:04:53,494 --> 00:04:55,596
dan sejak itu,
ahli arkeologi telah menemui

112
00:04:55,663 --> 00:04:58,699
banyak tambahan
fosil dan alatan batu.

113
00:04:58,766 --> 00:05:02,002
Mereka kini berkencan dengan Lelaki Peking
penghuni tapak,

114
00:05:02,069 --> 00:05:06,206
kepada antara 780,000
dan 400,000 tahun dahulu,

115
00:05:06,273 --> 00:05:09,376
lebih terkini daripada
asalnya dipercayai.

116
00:05:09,443 --> 00:05:12,346
Penyelidik yang juga
mengiktiraf bahawa Lelaki Peking,

117
00:05:12,413 --> 00:05:13,947
bukanlah spesies baru,

118
00:05:14,014 --> 00:05:17,518
tetapi sebenarnya ahli
spesies Homo erectus.

119
00:05:17,584 --> 00:05:20,220
Semua cabang evolusi
daripada spesies ini,

120
00:05:20,287 --> 00:05:21,789
akhirnya mati,

121
00:05:21,855 --> 00:05:24,024
yang terakhir, yang
Neanderthal Eropah,

122
00:05:24,091 --> 00:05:27,661
bertahan sehingga baru-baru ini
seperti 35,000 tahun dahulu,

123
00:05:29,029 --> 00:05:30,998
tetapi masih tiada
berita tentang apa yang telah berlaku

124
00:05:31,065 --> 00:05:32,966
kepada fosil asal.

125
00:05:33,033 --> 00:05:37,204
Kemudian pada April 2010,
ahli paleoantropologi Lee Berger,

126
00:05:37,271 --> 00:05:40,307
daripada Universiti
Witwatersrand di Afrika Selatan,

127
00:05:40,374 --> 00:05:43,343
menerima e-mel daripada
seorang lelaki bernama Paul Bowen,

128
00:05:43,410 --> 00:05:46,080
anak bekas US
Marin Richard Bowen,

129
00:05:46,146 --> 00:05:47,881
yang telah ditempatkan di China

130
00:05:47,948 --> 00:05:49,750
pada akhir Perang Dunia II.

131
00:05:49,817 --> 00:05:51,251
Encik Bowen Kanan

132
00:05:51,318 --> 00:05:54,254
pernah bertugas sebagai Koperal
kepada Batalion Perintis Pertama

133
00:05:54,321 --> 00:05:56,390
Divisyen Marin Pertama,

134
00:05:56,457 --> 00:05:58,692
dan merupakan antara yang terakhir
askar meninggalkan China

135
00:05:58,759 --> 00:06:00,928
semasa gerakan 1940

136
00:06:00,994 --> 00:06:03,497
daripada orang Cina Komunis
di China Utara,

137
00:06:03,564 --> 00:06:06,967
dan pemindahan seterusnya daripada
anggota tentera asing.

138
00:06:07,034 --> 00:06:11,538
Dalam e-melnya, Paul
Bowen menerangkan apa
ayahnya memberitahunya.

139
00:06:11,605 --> 00:06:15,242
"Hari demi hari, perang itu berlaku
semakin panas dan dekat.

140
00:06:15,309 --> 00:06:17,778
Selatan kami, kebanyakannya ditakluki.

141
00:06:17,845 --> 00:06:19,279
Kota itu kini dikepung

142
00:06:19,346 --> 00:06:21,615
oleh komunis
Tentera Laluan Kelapan,

143
00:06:21,682 --> 00:06:25,119
dengan kapal perang nasionalis
menembak mereka ke atas kem kami.

144
00:06:25,185 --> 00:06:27,855
Pada suatu hari, sekumpulan mereka
meminta kami untuk menyerah,

145
00:06:27,921 --> 00:06:31,158
mengatakan bahawa mereka
mempunyai 250,000 orang.

146
00:06:31,225 --> 00:06:32,993
untuk membuktikan perkara itu, malam itu,

147
00:06:33,060 --> 00:06:34,895
beribu-ribu kebakaran
telah dinyalakan oleh mereka

148
00:06:34,962 --> 00:06:37,364
di atas bukit bersebelahan
dan tanah tinggi,

149
00:06:37,431 --> 00:06:39,333
ia kelihatan seperti masa Krismas.

150
00:06:39,399 --> 00:06:42,736
Sejak itu, kami mulakan
menggali lubang rubah pada waktu malam,

151
00:06:42,803 --> 00:06:44,638
dan tidur siang pada siang hari.

152
00:06:44,705 --> 00:06:46,573
Saya mempunyai mesingan berkaliber 30

153
00:06:46,640 --> 00:06:48,742
dan leftenan kami
akan dari semasa ke semasa,

154
00:06:48,809 --> 00:06:50,410
ubah tembakan kami.

155
00:06:50,477 --> 00:06:52,112
dalam proses menggali setiap malam ini,

156
00:06:52,179 --> 00:06:53,714
kami menggali banyak lubang.

157
00:06:53,781 --> 00:06:57,117
Dalam salah satu daripadanya, kami dapati a
kotak yang penuh dengan tulang.

158
00:06:57,184 --> 00:06:59,286
Pada waktu malam, ia memberi
kita sedikit takut

159
00:06:59,353 --> 00:07:02,055
dan kami mengisinya
lubang dan menggali satu lagi.

160
00:07:02,122 --> 00:07:04,291
Tidak lama selepas kami
mengosongkan kawasan itu,

161
00:07:04,358 --> 00:07:05,392
kami balik,

162
00:07:05,459 --> 00:07:07,461
dan kemudian kembali ke
Amerika Syarikat,

163
00:07:07,528 --> 00:07:10,364
dengan Marin pertama
Warna bahagian."

164
00:07:10,430 --> 00:07:14,067
Berger boleh difahami
kagum dengan maklumat ini.

165
00:07:14,134 --> 00:07:16,403
Dalam seterusnya
surat-menyurat dengan Berger,

166
00:07:16,470 --> 00:07:19,406
Paul Bowen menghuraikan
butiran kejadian.

167
00:07:19,473 --> 00:07:21,642
"Kem dia
di ialah Camp Holcomb

168
00:07:21,708 --> 00:07:23,544
berhampiran sempadan Manchuria,

169
00:07:23,610 --> 00:07:26,413
ini adalah tempat terakhir
tulang diketahui.

170
00:07:26,480 --> 00:07:28,015
Kotak yang ditemuinya dia menerangkan

171
00:07:28,081 --> 00:07:30,584
sebagai anggota Marin AS
Saiz footlocker,

172
00:07:30,651 --> 00:07:32,686
dan ia penuh dengan tulang kecil,

173
00:07:32,753 --> 00:07:34,087
ia adalah bukit pasir pantai,

174
00:07:34,154 --> 00:07:36,623
kuncinya ialah
cari orang tempatan di sana,

175
00:07:36,690 --> 00:07:39,993
yang boleh meletakkan dengan tepat
berek dan TT1,

176
00:07:40,060 --> 00:07:42,429
iaitu BAR
Marin digunakan.

177
00:07:42,496 --> 00:07:45,232
Satu-satunya perkara yang saya tanya ialah
jika ada perkara ini,

178
00:07:45,299 --> 00:07:47,100
ayah saya mendapat kredit.

179
00:07:47,167 --> 00:07:48,535
Dia berusia lapan puluhan sekarang,

180
00:07:48,602 --> 00:07:50,704
dia telah bercakap tentang
ini selama beberapa dekad."

181
00:07:50,771 --> 00:07:52,439
Jika akaun Bowen adalah benar,

182
00:07:52,506 --> 00:07:54,575
dan kebanyakan penyelidik
percayalah ia,

183
00:07:54,641 --> 00:07:57,077
kemudian bekas logam
mengandungi fosil,

184
00:07:57,144 --> 00:08:00,080
memang sampai ke
Berek laut di Peking

185
00:08:00,147 --> 00:08:02,916
dan kemudian berlalu
kereta api ke Camp Holcomb,

186
00:08:02,983 --> 00:08:04,184
tetapi jelas, tidak pada masanya

187
00:08:04,251 --> 00:08:06,720
untuk dimuatkan pada a
kapal untuk berpindah.

188
00:08:06,787 --> 00:08:09,790
Maklumlah, mendapat
orang keluar adalah keutamaan,

189
00:08:09,857 --> 00:08:11,225
dalam apa yang pastinya keliru

190
00:08:11,291 --> 00:08:13,393
dan huru-hara
pemindahan dari China,

191
00:08:13,460 --> 00:08:16,230
ketika perang meletus
merentasi Pasifik.

192
00:08:16,296 --> 00:08:18,799
Ia pasti boleh
bahawa dalam semua kekeliruan ini,

193
00:08:18,866 --> 00:08:20,734
pegawai yang bertanggungjawab
daripada fosil,

194
00:08:20,801 --> 00:08:22,102
memilih untuk mengebumikan mereka

195
00:08:22,169 --> 00:08:24,338
berhampiran salah satu yang kekal
struktur di kem,

196
00:08:24,404 --> 00:08:27,474
berek bata
untuk mendapatkan semula kemudian.

197
00:08:27,541 --> 00:08:30,777
Siasatan di
lokasi pada bulan November, 2010,

198
00:08:30,844 --> 00:08:34,181
tidak lama kemudian menemui sesuatu
amat mengecewakan,

199
00:08:34,248 --> 00:08:37,150
Camp Holcomb telah
terletak sangat dekat

200
00:08:37,217 --> 00:08:39,519
kepada yang sangat maju
sebahagian daripada dok,

201
00:08:39,586 --> 00:08:41,755
dan kawasan itu sekarang
sangat berindustri

202
00:08:41,822 --> 00:08:46,126
dengan beberapa struktur asal
dari tahun 1940-an yang tinggal.

203
00:08:46,193 --> 00:08:49,129
Pasukan penyiasat
meninjau kawasan itu juga,

204
00:08:49,196 --> 00:08:51,398
dan dengan bantuan daripada
seorang ahli sejarah tempatan,

205
00:08:51,465 --> 00:08:54,935
berjaya melakukan beberapa
lokasi yang mungkin untuk tapak,

206
00:08:55,002 --> 00:08:58,238
di mana acara itu
berlaku pada tahun 1947.

207
00:08:58,305 --> 00:09:00,140
Malangnya,
salah satu laman web ini

208
00:09:00,207 --> 00:09:03,677
telah dibina oleh
gudang dan tempat letak kereta,

209
00:09:03,744 --> 00:09:07,414
milik wilayah
syarikat eksport dan import makanan,

210
00:09:07,481 --> 00:09:09,049
bagaimanapun, lokasi yang selebihnya

211
00:09:09,116 --> 00:09:12,619
semuanya berada di bawah sebuah besar
kawasan parkir dan jalan raya.

212
00:09:12,686 --> 00:09:15,722
Jika penggalian di
asas bahawa jalan raya ini

213
00:09:15,789 --> 00:09:17,424
dan lotnya tidak terlalu dalam,

214
00:09:17,491 --> 00:09:18,825
penyelidik percaya

215
00:09:18,892 --> 00:09:21,929
peti dengan fosil
boleh bertahan di bawah.

216
00:09:21,995 --> 00:09:24,431
Jadi, fosil Pekin Man yang hilang,

217
00:09:24,498 --> 00:09:27,668
mungkin terbaring terkubur di bawah
beberapa kaki asfalt,

218
00:09:27,734 --> 00:09:29,136
atau mereka mungkin telah dimusnahkan

219
00:09:29,202 --> 00:09:32,205
dalam pembinaan
gudang dan tempat letak kereta,

220
00:09:32,272 --> 00:09:34,241
tetapi satu-satunya cara untuk
ketahui dengan pasti

221
00:09:34,308 --> 00:09:35,876
adalah untuk menggali kawasan itu,

222
00:09:35,943 --> 00:09:37,844
namun, penyelidik
mempunyai harapan,

223
00:09:37,911 --> 00:09:41,048
sebagai kawasan yang dijangka
menjalani pembangunan semula yang besar

224
00:09:41,114 --> 00:09:42,449
dalam masa terdekat.

225
00:09:42,516 --> 00:09:43,817
Apabila ini berlaku,

226
00:09:43,884 --> 00:09:46,520
pegawai tempatan di
Pejabat Warisan Budaya,

227
00:09:46,586 --> 00:09:49,623
akan memantau mana-mana
penggalian dengan faedah,

228
00:09:49,690 --> 00:09:52,259
dengan harapan bahawa
tulang manusia Peking,

229
00:09:52,326 --> 00:09:53,660
akhirnya akan muncul.

230
00:09:55,162 --> 00:09:57,864
(muzik dramatik)

231
00:10:01,468 --> 00:10:05,105
(muzik didgeridoo berirama)

232
00:10:13,814 --> 00:10:18,251
(didgeridoo berirama
muzik diteruskan)

233
00:10:25,092 --> 00:10:26,460
- [Pencerita 1] The
soalan bila

234
00:10:26,526 --> 00:10:29,429
dan bagaimana benua
Australia pertama kali dihuni,

235
00:10:29,496 --> 00:10:32,399
sentiasa ada sedikit
teka-teki kepada ahli arkeologi,

236
00:10:32,466 --> 00:10:34,167
tetapi baru-baru ini, beberapa cahaya baru

237
00:10:34,234 --> 00:10:36,036
telah didedahkan tentang masalah tersebut.

238
00:10:36,103 --> 00:10:38,605
Pasukan antarabangsa
ahli arkeologi,

239
00:10:38,672 --> 00:10:42,042
ahli geografi, ahli ekologi,
dan saintis komputer,

240
00:10:42,109 --> 00:10:44,511
memetakan kemungkinan
lebuh raya besar

241
00:10:44,578 --> 00:10:47,814
yang membawa kepada orang pertama
benua Australia,

242
00:10:47,881 --> 00:10:51,485
sekitar 50,000 hingga
70,000 tahun dahulu.

243
00:10:51,551 --> 00:10:53,987
Pasukan yang dihasilkan
peta yang menarik,

244
00:10:54,054 --> 00:10:56,890
yang mendedahkan ini
lebuh raya migrasi

245
00:10:56,957 --> 00:10:59,593
dilalui oleh awal
manusia di Australia,

246
00:10:59,659 --> 00:11:02,529
yang menanggung secara misteri
persamaan yang ketara

247
00:11:02,596 --> 00:11:05,232
kepada moden Australia
lebuh raya dan laluan stok.

248
00:11:06,400 --> 00:11:11,338
(muzik didgeridoo berirama)

249
00:11:11,405 --> 00:11:13,874
Beberapa penyelidik juga telah
mencadangkan sambungan

250
00:11:13,940 --> 00:11:16,543
antara ini baru-baru ini
lebuh raya besar ditemui

251
00:11:16,610 --> 00:11:20,247
dan yang misteri
Jejak Mimpi Orang Asli.

252
00:11:20,313 --> 00:11:22,749
Selama bertahun-tahun, di sana
telah banyak teori

253
00:11:22,816 --> 00:11:25,018
tentang di mana
nenek moyang orang asli

254
00:11:25,085 --> 00:11:26,753
pertama kali menetap di Australia,

255
00:11:26,820 --> 00:11:28,822
berpuluh ribu tahun dahulu,

256
00:11:28,889 --> 00:11:32,592
tetapi bukti untuk ini
aktiviti amat terhad.

257
00:11:32,659 --> 00:11:35,362
Hanya bilangan yang sangat kecil
tapak arkeologi

258
00:11:35,429 --> 00:11:37,330
tarikh dari zaman awal ini,

259
00:11:37,397 --> 00:11:39,132
apabila paras laut jauh lebih rendah

260
00:11:39,199 --> 00:11:41,935
dan Australia Utara
telah disertai oleh jambatan darat

261
00:11:42,002 --> 00:11:45,972
kepada Southern New kini
Guinea dan Indonesia Timur,

262
00:11:46,039 --> 00:11:47,174
dan manusia dan haiwan

263
00:11:47,240 --> 00:11:49,509
telah dapat berjalan
pada pelbagai masa

264
00:11:49,576 --> 00:11:52,045
seberang ke Tasmania
dari tanah besar.

265
00:11:52,112 --> 00:11:54,548
Benua mega ini,
dikenali sebagai Sahul,

266
00:11:54,614 --> 00:11:58,552
adalah 30% lebih besar daripada
Australia hari ini.

267
00:11:58,618 --> 00:12:01,054
Salah satu daripada ini awal
tapak arkeologi

268
00:12:01,121 --> 00:12:03,123
berada di Tasik Mungo yang kini kering

269
00:12:03,190 --> 00:12:05,392
di Western New South Wales.

270
00:12:05,459 --> 00:12:09,096
Di sini, pada tahun 1968, Bumi
saintis Jim Bowler

271
00:12:09,162 --> 00:12:12,132
terbongkar yang dibakar
tinggalan seorang wanita Orang Asli

272
00:12:12,199 --> 00:12:13,767
dalam bukit pasir yang terhakis,

273
00:12:13,834 --> 00:12:15,969
dekat dengan
garis pantai tasik.

274
00:12:16,036 --> 00:12:20,440
Pada tahun 1974, tinggalan purba
seorang lelaki ditemui berhampiran,

275
00:12:20,507 --> 00:12:24,244
kedua-dua ini kekal sekarang
dipanggil Mungo Lady dan Mungo Man,

276
00:12:24,311 --> 00:12:27,981
ditemui sejak semula
mengejutkan 40,000 tahun,

277
00:12:28,048 --> 00:12:30,016
dengan itu, menggandakan
anggaran saintifik

278
00:12:30,050 --> 00:12:33,820
berapa lama orang Asli
pernah tinggal di Australia.

279
00:12:33,887 --> 00:12:36,056
Penemuan yang menakjubkan
di Tasik Mungo,

280
00:12:36,123 --> 00:12:38,058
mendedahkan bahawa sejarah Orang Asli

281
00:12:38,125 --> 00:12:40,460
diregangkan kembali pada
masa yang begitu jauh

282
00:12:40,527 --> 00:12:43,230
bahawa satu-satunya manusia di dalamnya
Eropah ialah Neanderthal,

283
00:12:43,296 --> 00:12:47,134
dan orang ramai tidak
belum sampai ke Amerika.

284
00:12:47,200 --> 00:12:51,071
Kira-kira 70,000 tahun dahulu,
manusia moden, Homo sapiens,

285
00:12:51,138 --> 00:12:53,540
mula bergerak ke dalam
Asia Tenggara,

286
00:12:53,607 --> 00:12:55,408
di mana mereka akan
mungkin pernah jumpa

287
00:12:55,475 --> 00:12:57,711
kumpulan sedia ada
manusia kuno,

288
00:12:57,777 --> 00:13:01,281
seperti Homo erectus,
Homo floresiensis,

289
00:13:01,348 --> 00:13:03,150
sering dirujuk
sebagai Hobbit,

290
00:13:03,216 --> 00:13:06,620
dan mungkin juga
Denisovan yang misterius.

291
00:13:06,686 --> 00:13:09,723
Pada bulan Mei, 2021, ia adalah
mengumumkan bahawa penyelidik

292
00:13:09,789 --> 00:13:11,358
terpaksa menggunakan superkomputer

293
00:13:11,424 --> 00:13:15,061
untuk mensimulasikan 125 bilion
laluan perjalanan yang mungkin

294
00:13:15,128 --> 00:13:18,198
dan membina semula paling banyak
mungkin lebuh raya super.

295
00:13:18,265 --> 00:13:20,433
Manusia pertama yang
tiba di Australia,

296
00:13:20,500 --> 00:13:22,636
digunakan untuk mengemudi
merentasi tanah baru ini,

297
00:13:22,702 --> 00:13:25,639
lebih 65,000 tahun dahulu.

298
00:13:25,705 --> 00:13:27,407
antarabangsa
pasukan saintis

299
00:13:27,474 --> 00:13:29,042
yang menjalankan penyelidikan,

300
00:13:29,109 --> 00:13:30,577
diketuai oleh penyelidik

301
00:13:30,644 --> 00:13:33,914
daripada Penyelidikan Australia
Pusat Kecemerlangan Majlis

302
00:13:33,980 --> 00:13:37,817
untuk Biodiversiti Australia
dan Warisan, CABAH,

303
00:13:37,884 --> 00:13:41,221
dan baru-baru ini mendedahkan beberapa
kaedah mereka kepada akhbar,

304
00:13:41,288 --> 00:13:44,758
mereka berkata, "Kami fikir orang
dilayari di wilayah baharu,

305
00:13:44,824 --> 00:13:46,593
seperti yang dilakukan oleh manusia hari ini,

306
00:13:46,660 --> 00:13:48,929
dengan memberi tumpuan kepada
ciri tanah yang menonjol

307
00:13:48,995 --> 00:13:51,264
menonjol di atas
kebosanan relatif

308
00:13:51,331 --> 00:13:53,300
dari benua Australia.

309
00:13:53,366 --> 00:13:54,668
Untuk memetakan ciri-ciri ini,

310
00:13:54,734 --> 00:13:57,671
kami membina yang paling lengkap
model ketinggian digital

311
00:13:57,737 --> 00:13:59,873
kerana Sahul pernah dibina,

312
00:13:59,940 --> 00:14:02,409
termasuk kawasan yang kini di bawah air.

313
00:14:02,475 --> 00:14:04,811
Kami menggunakan digital ini
model ketinggian

314
00:14:04,878 --> 00:14:07,948
untuk memahami apa yang berlaku
kelihatan kepada pengembara awal.

315
00:14:08,014 --> 00:14:10,650
Pada asasnya, dari setiap
titik di benua,

316
00:14:10,717 --> 00:14:13,386
kami bertanya, 'Apa yang boleh
awak nampak dari sini?'

317
00:14:13,453 --> 00:14:14,788
Tingkap bergerak ini

318
00:14:14,854 --> 00:14:17,924
mengira yang terbesar
peta paparan yang pernah dibuat.

319
00:14:17,991 --> 00:14:19,726
Apabila pengembara maya kami bergerak,

320
00:14:19,793 --> 00:14:22,329
mereka berorientasikan semula berdasarkan
pada rupa bumi yang boleh dilihat

321
00:14:22,395 --> 00:14:24,364
ke mana sahaja mereka pergi."

322
00:14:24,431 --> 00:14:25,665
Untuk kerja mereka,

323
00:14:25,732 --> 00:14:28,001
penyelidik mencipta
pengembara khayalan,

324
00:14:28,068 --> 00:14:29,669
seorang wanita berumur 25 tahun,

325
00:14:29,736 --> 00:14:31,905
membawa 10
kilogram bekalan

326
00:14:31,972 --> 00:14:33,940
untuk merentasi landskap.

327
00:14:34,007 --> 00:14:36,243
Mereka mengumpul semua
pelbagai keping data

328
00:14:36,309 --> 00:14:38,778
mereka terkumpul
menjadi model mega,

329
00:14:38,845 --> 00:14:42,482
dikenali sebagai From Everywhere
ke mana-mana, FETE,

330
00:14:42,549 --> 00:14:46,486
dan mencipta lebih 125
bilion laluan yang mungkin

331
00:14:46,553 --> 00:14:48,388
dari setiap tempat
di benua,

332
00:14:48,455 --> 00:14:50,156
ke tempat lain.

333
00:14:50,223 --> 00:14:51,558
Setiap laluan diwakili

334
00:14:51,625 --> 00:14:54,828
cara paling mudah untuk berpindah dari
satu lokasi ke lokasi lain,

335
00:14:54,894 --> 00:14:56,396
jelas, para penyelidik

336
00:14:56,463 --> 00:14:58,265
tidak mungkin
meneliti setiap jalan

337
00:14:58,331 --> 00:15:02,135
daripada 125 bilion laluan
yang telah mereka ciptakan,

338
00:15:02,202 --> 00:15:03,603
jadi mereka mengurangkan bilangannya

339
00:15:03,670 --> 00:15:06,373
dengan membandingkan semua
laluan yang munasabah

340
00:15:06,439 --> 00:15:07,641
dengan pengagihan

341
00:15:07,707 --> 00:15:09,876
daripada yang tertua diketahui
tapak arkeologi

342
00:15:09,943 --> 00:15:11,544
di benua purba,

343
00:15:11,611 --> 00:15:14,848
menyediakan wajaran
kemungkinan untuk setiap laluan.

344
00:15:14,914 --> 00:15:17,317
Karya ini dihasilkan
skala laluan,

345
00:15:17,384 --> 00:15:19,085
pergi dari yang paling mungkin

346
00:15:19,152 --> 00:15:21,521
sekecil mungkin
laluan yang dipilih.

347
00:15:21,588 --> 00:15:24,257
Laluan yang paling mungkin
dalam peta di atas,

348
00:15:24,324 --> 00:15:27,527
adalah apa yang penyelidik
dipanggil "lebuh raya besar"

349
00:15:27,594 --> 00:15:31,031
daripada Orang Asli pertama
populasi di benua itu.

350
00:15:31,965 --> 00:15:33,099
Kesimpulan pasukan

351
00:15:33,166 --> 00:15:35,635
diambil daripada mereka
peta janaan komputer,

352
00:15:35,702 --> 00:15:37,037
adakah itu penduduk awal

353
00:15:37,103 --> 00:15:39,873
tersebar di seluruh
dataran luas yang kini tenggelam

354
00:15:39,939 --> 00:15:43,076
di barat dan timur
pinggiran benua,

355
00:15:43,143 --> 00:15:44,711
dan melalui rantau ini

356
00:15:44,778 --> 00:15:47,547
yang kini membentuk
Teluk Carpentaria,

357
00:15:47,614 --> 00:15:48,948
laut cetek yang besar,

358
00:15:49,015 --> 00:15:51,951
yang kini bersambung
Australia ke New Guinea.

359
00:15:52,018 --> 00:15:54,321
Soalan mengomel
sama ada terdapat bukti

360
00:15:54,387 --> 00:15:56,256
yang sebenarnya telah digunakan oleh sesiapa sahaja

361
00:15:56,323 --> 00:15:59,459
dikenal pasti komputer ini
lebuh raya di masa lalu,

362
00:15:59,526 --> 00:16:01,995
segera dijawab
dengan penyelidikan mereka.

363
00:16:02,062 --> 00:16:04,798
Sebilangan besar arkeologi
tapak di Australia,

364
00:16:04,864 --> 00:16:07,534
diketahui sekurang-kurangnya
35,000 tahun,

365
00:16:07,600 --> 00:16:10,870
terletak di, atau berhampiran
lebuh raya raya ini,

366
00:16:10,937 --> 00:16:13,006
dan banyak trek juga bertepatan

367
00:16:13,073 --> 00:16:15,942
dengan laluan perdagangan purba
diketahui dari sejarah lisan

368
00:16:16,009 --> 00:16:17,644
daripada orang Asli,

369
00:16:17,711 --> 00:16:20,547
semua bersetuju dengan genetik
dan kajian linguistik

370
00:16:20,613 --> 00:16:23,983
digunakan untuk mengesan awal
penghijrahan manusia.

371
00:16:24,050 --> 00:16:25,518
Tetapi lebuh raya besar ini

372
00:16:25,585 --> 00:16:26,886
mungkin lebih banyak lagi

373
00:16:26,953 --> 00:16:30,190
daripada laluan yang digunakan untuk
penduduk awal Sahul.

374
00:16:30,256 --> 00:16:31,725
Beberapa lebuh raya ini

375
00:16:31,791 --> 00:16:33,660
dikenal pasti oleh pasukan penyelidik,

376
00:16:33,727 --> 00:16:36,029
ikut terkenal
Laluan perdagangan orang asli,

377
00:16:36,096 --> 00:16:37,797
yang merentas negara.

378
00:16:37,864 --> 00:16:39,165
Ini termasuk laluan

379
00:16:39,232 --> 00:16:42,635
dari Cape York ke Selatan
Australia melalui Birdsville,

380
00:16:42,702 --> 00:16:45,972
digunakan oleh peniaga daripada
Tembakau asli Pituri,

381
00:16:46,039 --> 00:16:48,508
dan perdagangan
Cangkang Kimberley Baler

382
00:16:48,575 --> 00:16:50,977
ke tengah Australia.

383
00:16:51,044 --> 00:16:52,746
Terdapat juga
persamaan yang jelas

384
00:16:52,812 --> 00:16:55,548
antara penyelidik
peta lebuh raya purba

385
00:16:55,615 --> 00:16:56,783
dan yang paling biasa

386
00:16:56,850 --> 00:16:59,753
laluan perdagangan dan saham
digunakan oleh orang Eropah awal,

387
00:16:59,819 --> 00:17:00,887
yang tidak menghairankan,

388
00:17:00,954 --> 00:17:02,789
sambil mereka mengikut
laluan yang ditetapkan,

389
00:17:02,856 --> 00:17:05,291
lama digunakan oleh
Orang asli.

390
00:17:06,826 --> 00:17:09,462
Terobosan penyelidikan
bekerja di lebuh raya ini,

391
00:17:09,529 --> 00:17:12,132
telah mengagumkan
komuniti arkeologi,

392
00:17:12,198 --> 00:17:13,833
Ahli arkeologi Kyle Bocinsky

393
00:17:13,900 --> 00:17:16,569
daripada Universiti
Montana Missoula berkata,

394
00:17:16,636 --> 00:17:19,239
"Ini benar-benar
ilustrasi yang menarik

395
00:17:19,305 --> 00:17:22,442
daripada kuasa menggunakan
teknik simulasi ini

396
00:17:22,509 --> 00:17:24,344
pada skala benua yang besar,

397
00:17:24,411 --> 00:17:27,347
untuk memahami bagaimana orang
menavigasi landskap,

398
00:17:27,414 --> 00:17:30,650
yang mengagumkan,
pengkomputeran yang melampau."

399
00:17:30,717 --> 00:17:33,353
Satu aspek yang menarik
penyelidikan baru ini

400
00:17:33,420 --> 00:17:35,388
adalah bahawa ia mempunyai
mendedahkan laluan utama

401
00:17:35,455 --> 00:17:39,159
yang memotong beberapa kering
kawasan di pusat Australia,

402
00:17:39,225 --> 00:17:42,262
dan di timur laut
Negeri Queensland.

403
00:17:42,328 --> 00:17:45,031
Kewujudan laluan
di lokasi sedemikian,

404
00:17:45,098 --> 00:17:47,534
nampaknya mencabar
pandangan yang telah lama dipegang

405
00:17:47,600 --> 00:17:49,436
yang paling awal
orang di benua itu

406
00:17:49,502 --> 00:17:51,404
mengelakkan padang pasir.

407
00:17:51,471 --> 00:17:53,206
Timbalan Pengarah CABAH,

408
00:17:53,273 --> 00:17:55,475
Profesor Sean Ulm yang dihormati

409
00:17:55,542 --> 00:17:57,343
dari Universiti James Cook,

410
00:17:57,410 --> 00:18:00,580
mengulas tentang kepentingan
daripada kerja pasukan penyelidik

411
00:18:00,647 --> 00:18:02,916
dalam mendedahkan
kepentingan landskap

412
00:18:02,982 --> 00:18:05,518
kepada penduduk asli
benua itu.

413
00:18:05,585 --> 00:18:08,688
Dia berkata, "Australia adalah
bukan sahaja yang paling kering,

414
00:18:08,755 --> 00:18:11,991
tetapi juga yang paling rata
benua berpenduduk di Bumi.

415
00:18:12,058 --> 00:18:15,061
Penyelidikan kami menunjukkan bahawa
ciri landskap yang menonjol

416
00:18:15,128 --> 00:18:16,329
dan sumber air,

417
00:18:16,396 --> 00:18:18,398
adalah kritikal untuk
orang untuk mengemudi

418
00:18:18,465 --> 00:18:20,333
dan bertahan di benua itu.

419
00:18:20,400 --> 00:18:22,302
Dalam banyak masyarakat Orang Asli,

420
00:18:22,368 --> 00:18:24,938
ciri landskap ialah
dipercayai telah dicipta

421
00:18:25,004 --> 00:18:27,941
oleh makhluk nenek moyang
semasa The Dreaming.

422
00:18:28,007 --> 00:18:31,811
Setiap garis rabung, bukit,
sungai, pantai, dan sumber air

423
00:18:31,878 --> 00:18:34,380
diberi nama, diceritakan, dan ditulis

424
00:18:34,447 --> 00:18:36,649
ke dalam sangat
struktur masyarakat,

425
00:18:36,683 --> 00:18:38,952
menekankan kepada
hubungan intim

426
00:18:39,018 --> 00:18:41,120
antara manusia dan tempat.

427
00:18:41,187 --> 00:18:43,923
Landskap secara literal
terjalin dalam kehidupan manusia

428
00:18:43,990 --> 00:18:45,258
dan sejarah mereka.

429
00:18:45,325 --> 00:18:47,093
Nampaknya begitu
perhubungan ini

430
00:18:47,160 --> 00:18:48,695
antara rakyat dalam negara,

431
00:18:48,761 --> 00:18:49,929
mungkin dating balik

432
00:18:49,996 --> 00:18:52,599
kepada orang yang terawal
dari benua itu."

433
00:18:52,665 --> 00:18:54,934
Petikan ini membawa masuk a
soal kaitan

434
00:18:55,001 --> 00:18:57,770
antara ini baru-baru ini
lebuh raya terbongkar

435
00:18:57,837 --> 00:19:00,073
dan Jejak Impian Orang Asli.

436
00:19:00,139 --> 00:19:02,075
kepada orang Asli,
Trek Impian

437
00:19:02,141 --> 00:19:04,477
atau Garisan Lagu, sebagai
ia juga diketahui,

438
00:19:04,544 --> 00:19:08,414
adalah laluan yang dilalui oleh nenek moyang
wira dalam Dreamtime,

439
00:19:08,481 --> 00:19:11,184
di mana semua Orang Asli
budaya mempunyai akarnya,

440
00:19:11,251 --> 00:19:12,986
dan sebelum ini, yang
dalam fikiran mereka,

441
00:19:13,052 --> 00:19:14,854
Bumi tidak wujud.

442
00:19:14,921 --> 00:19:16,990
Seperti halnya yang kuno
lebuh raya besar,

443
00:19:17,056 --> 00:19:19,526
ini kebanyakannya tidak kelihatan
laluan atau trek,

444
00:19:19,592 --> 00:19:22,529
selalunya bersambung
Tapak suci orang asli.

445
00:19:22,595 --> 00:19:23,997
Dalam Masa Mimpi,

446
00:19:24,063 --> 00:19:26,933
kumpulan makhluk nenek moyang
mengembara merentasi negeri,

447
00:19:27,000 --> 00:19:28,635
melakukan perbuatan yang besar,

448
00:19:28,701 --> 00:19:31,070
dan mencipta yang hidup
spesies dan ciri

449
00:19:31,137 --> 00:19:32,639
daripada landskap padang pasir.

450
00:19:32,705 --> 00:19:34,774
Pengembaraan
nenek moyang ini,

451
00:19:34,841 --> 00:19:37,477
juga disebut sebagai
nenek moyang totemik,

452
00:19:37,544 --> 00:19:42,248
dicatat dalam keramat
lagu, cerita, dan ritual.

453
00:19:42,315 --> 00:19:43,950
Nenek moyang totemik ini,

454
00:19:44,017 --> 00:19:47,186
juga menetapkan peraturan
agama Orang Asli,

455
00:19:47,253 --> 00:19:50,256
undang-undang, sistem moral,
dan kehidupan sosial.

456
00:19:50,323 --> 00:19:51,858
Dalam fikiran orang Asli,

457
00:19:51,925 --> 00:19:55,628
Dreamtime adalah rekod sebenar
bagaimana landskap terbentuk,

458
00:19:55,695 --> 00:19:57,597
landskap yang
masih berpenghuni

459
00:19:57,664 --> 00:20:00,333
oleh roh
Makhluk Moyang mereka.

460
00:20:00,400 --> 00:20:02,702
Dengan melakonkan semula
mitos dalam Dreamtime

461
00:20:02,769 --> 00:20:05,004
dalam lagu, cerita, dan upacara,

462
00:20:05,071 --> 00:20:08,608
Orang Asli mengekalkan mereka
peraturan, kepercayaan nenek moyang,

463
00:20:08,675 --> 00:20:11,144
dan hubungan dengan
landskap hidup.

464
00:20:12,412 --> 00:20:15,114
Bentuk batu besar
dari Ayers Rock, Uluru

465
00:20:15,181 --> 00:20:17,717
dalam bahasa Anangu tempatan,

466
00:20:17,784 --> 00:20:20,086
adalah terpencil
singkapan batu pasir,

467
00:20:20,153 --> 00:20:23,957
meningkat 1,140 kaki di atas
dataran padang pasir merah

468
00:20:24,023 --> 00:20:26,426
di Wilayah Utara
Australia Tengah,

469
00:20:26,492 --> 00:20:29,929
208 batu barat daya
daripada Alice Springs.

470
00:20:29,996 --> 00:20:32,532
Tempat suci ini adalah
dilihat oleh Anangu,

471
00:20:32,599 --> 00:20:35,201
sebagai rekod hidup
aktiviti Dreamtime

472
00:20:35,268 --> 00:20:36,603
daripada nenek moyang mereka,

473
00:20:36,669 --> 00:20:38,171
dan rupa dan asal usul

474
00:20:38,237 --> 00:20:40,139
daripada setiap ciri
daripada batu gergasi itu

475
00:20:40,206 --> 00:20:41,874
terdapat pada peta mental,

476
00:20:41,941 --> 00:20:45,078
dibawa kemana-mana oleh
Orang Anangu di kawasan itu.

477
00:20:45,144 --> 00:20:47,714
Satu sebab mengapa
penduduk Anangu tempatan,

478
00:20:47,780 --> 00:20:49,882
lebih suka pelancong tidak
untuk memanjat batu,

479
00:20:49,949 --> 00:20:51,184
adakah itu laluan mendaki

480
00:20:51,250 --> 00:20:52,719
melintasi satu daripada banyak

481
00:20:52,785 --> 00:20:55,722
Mimpi tradisional
Jejak di tapak.

482
00:20:55,788 --> 00:20:58,291
Semoga kerja masa depan
pada sambungan yang mungkin

483
00:20:58,358 --> 00:21:00,693
antara ini
lebuh raya besar yang menarik

484
00:21:00,760 --> 00:21:02,595
dan Jejak Impian Orang Asli,

485
00:21:02,662 --> 00:21:04,430
mungkin mendedahkan pandangan penting

486
00:21:04,497 --> 00:21:07,600
ke dalam rohani
sifat kedua-duanya.

487
00:21:07,667 --> 00:21:11,304
(muzik didgeridoo berirama)

488
00:21:15,108 --> 00:21:17,810
(muzik dramatik)

489
00:21:21,180 --> 00:21:22,448
- [Pencerita 1]
Ahli arkeologi menggali

490
00:21:22,515 --> 00:21:25,585
di Pergunungan Atapuerca
di Sepanyol Utara,

491
00:21:25,652 --> 00:21:27,420
telah mendedahkan
tinggalan fosil

492
00:21:27,487 --> 00:21:29,288
sekumpulan manusia kuno,

493
00:21:29,355 --> 00:21:32,091
berbeza dengan mana-mana
lain yang pernah dilihat.

494
00:21:32,158 --> 00:21:34,727
Tulang adalah antara
fosil Homo tertua

495
00:21:34,794 --> 00:21:36,329
pernah ditemui di Eropah,

496
00:21:36,396 --> 00:21:38,564
dan beberapa penyelidik
telah membuat spekulasi,

497
00:21:38,631 --> 00:21:40,099
yang boleh mereka wakili

498
00:21:40,166 --> 00:21:43,770
nenek moyang biasa yang sukar difahami
daripada Neanderthal, Denisovans,

499
00:21:43,836 --> 00:21:45,672
dan manusia moden.

500
00:21:45,738 --> 00:21:48,474
Analisis DNA terkini
tulang purba ini,

501
00:21:48,541 --> 00:21:50,243
yang tertua pernah diperiksa,

502
00:21:50,309 --> 00:21:53,112
mendedahkan beberapa fakta menarik,

503
00:21:53,179 --> 00:21:54,814
tetapi walaupun ini
mungkin yang paling tua

504
00:21:54,881 --> 00:21:57,417
bahan genetik manusia
pernah dianalisis,

505
00:21:57,483 --> 00:22:00,286
peperiksaan baru-baru ini
daripada permafrost dipelihara

506
00:22:00,353 --> 00:22:03,856
Berusia 1.6 juta tahun
gigi raksasa dari Siberia,

507
00:22:03,923 --> 00:22:07,360
telah memecahkan rekod
untuk DNA tertua di dunia.

508
00:22:07,427 --> 00:22:10,063
Kerja ini tidak dapat dielakkan
membawa kepada persoalan,

509
00:22:10,129 --> 00:22:13,700
boleh saintis bawa
dinosaur hidup kembali?

510
00:22:13,766 --> 00:22:15,768
Tapak Atapuerca.

511
00:22:15,835 --> 00:22:18,871
Pergunungan Atapuerca
adalah deretan kecil bukit

512
00:22:18,938 --> 00:22:22,608
yang terletak di sebelah selatan
Banjaran Gunung Cantabrian,

513
00:22:22,675 --> 00:22:24,510
yang melintasi
Sepanyol utara,

514
00:22:24,577 --> 00:22:26,813
hanya di selatan Teluk Biscay.

515
00:22:26,879 --> 00:22:30,116
Pada tahun 1896, kerja bermula
di atas landasan kereta api kecil,

516
00:22:30,183 --> 00:22:32,785
yang hendak dibina
melalui bukit,

517
00:22:32,852 --> 00:22:35,722
yang adalah untuk menyambung
Lombong Keluli Balboa

518
00:22:35,788 --> 00:22:37,857
dengan lombong ke tenggara.

519
00:22:37,924 --> 00:22:41,360
Semasa kerja, satu siri
gua batu kapur terdedah,

520
00:22:41,427 --> 00:22:43,463
tetapi laluan kereta api
segera ditinggalkan,

521
00:22:43,529 --> 00:22:44,764
dan walaupun satu potong besar

522
00:22:44,831 --> 00:22:46,933
akhirnya menjadi
kuari batu kapur,

523
00:22:46,999 --> 00:22:49,902
tiada lagi kedengaran tentangnya
gua yang baru terdedah

524
00:22:49,969 --> 00:22:52,038
selama hampir 70 tahun.

525
00:22:52,105 --> 00:22:55,408
Pada tahun 1960-an, kecil
jumlah kerja arkeologi

526
00:22:55,475 --> 00:22:56,676
telah dijalankan di sana,

527
00:22:56,743 --> 00:22:59,145
tetapi ia tidak sehingga 1972,

528
00:22:59,212 --> 00:23:01,447
selepas gua punya
menemui gua,

529
00:23:01,514 --> 00:23:03,549
dan mula bekerja meneroka mereka

530
00:23:03,616 --> 00:23:06,085
bahawa kepentingan mereka
telah direalisasikan.

531
00:23:06,152 --> 00:23:08,421
Penemuan pada tahun 1972

532
00:23:08,488 --> 00:23:11,290
artifak Zaman Gangsa
oleh gua Swiss

533
00:23:11,357 --> 00:23:13,526
menarik minat
ahli arkeologi,

534
00:23:13,593 --> 00:23:17,830
dan penggalian adalah
tidak lama lagi bermula di tapak.

535
00:23:17,897 --> 00:23:20,433
Tapak arkeologi di
Pergunungan Atapuerca,

536
00:23:20,500 --> 00:23:22,602
tidak lama lagi mendedahkan a
rekod fosil yang kaya

537
00:23:22,668 --> 00:23:24,971
daripada manusia terawal
makhluk di Eropah,

538
00:23:25,037 --> 00:23:26,873
dari hampir 1 juta tahun yang lalu,

539
00:23:26,939 --> 00:23:29,242
sehingga ke Zaman Rom.

540
00:23:29,308 --> 00:23:30,943
Penemuan yang paling menakjubkan

541
00:23:31,010 --> 00:23:33,079
telah dibuat di Pit of Bones.

542
00:23:33,146 --> 00:23:34,514
Selama bertahun-tahun,

543
00:23:34,580 --> 00:23:37,383
lubang ini telah menghasilkan beribu-ribu
tulang manusia purba,

544
00:23:37,450 --> 00:23:40,586
dalam lingkungan umur
dari 350,000 tahun,

545
00:23:40,653 --> 00:23:42,989
kepada lebih sejuta tahun.

546
00:23:43,055 --> 00:23:45,158
hominid ini
mendiami gua

547
00:23:45,224 --> 00:23:47,727
sebelum berkembang sepenuhnya
Neanderthal,

548
00:23:47,794 --> 00:23:50,930
ada yang dikenali
nenek moyang Neanderthal,

549
00:23:50,997 --> 00:23:55,234
tetapi pada tahun 1994, sensasi
penemuan daripada
Lubang Tulang,

550
00:23:55,301 --> 00:23:58,171
membuat dunia duduk
bangun dan ambil perhatian.

551
00:23:58,237 --> 00:24:01,307
Tinggalan misteri ini
adalah lebih tua dalam tarikh

552
00:24:01,374 --> 00:24:03,342
daripada yang sebelumnya
ditemui,

553
00:24:03,409 --> 00:24:04,610
dan seolah-olah telah menjadi milik

554
00:24:04,677 --> 00:24:07,146
untuk bagaimanapun datang sebelum ini
Neanderthal,

555
00:24:07,213 --> 00:24:11,284
pada mulanya, difikirkan oleh
penyelidik untuk menjadi Homo erectus.

556
00:24:11,350 --> 00:24:13,486
Moyang Misterius.

557
00:24:13,553 --> 00:24:17,290
Nenek moyang misteri ini
adalah kira-kira lima kaki enam tinggi,

558
00:24:17,356 --> 00:24:19,525
dan menggunakan alat yang sangat asas,

559
00:24:19,592 --> 00:24:21,327
tapi pemeriksaan rapi
daripada tulang

560
00:24:21,394 --> 00:24:23,396
mendedahkan butiran yang mengganggu,

561
00:24:23,462 --> 00:24:24,997
mereka dipotong dan patah,

562
00:24:25,064 --> 00:24:27,700
dan nampaknya ada
telah dikanibal.

563
00:24:27,767 --> 00:24:29,268
Tinggalan rangka terbesar

564
00:24:29,335 --> 00:24:31,370
datang dari sekurang-kurangnya
enam individu,

565
00:24:31,437 --> 00:24:35,274
dan bertarikh sekurang-kurangnya
800,000 tahun dahulu.

566
00:24:35,341 --> 00:24:39,145
Mereka serupa dalam beberapa cara
kepada manusia moden, Homo sapiens,

567
00:24:39,212 --> 00:24:41,514
serta yang kini telah pupus
kerabat manusia,

568
00:24:41,581 --> 00:24:44,116
seperti Neanderthal
dan Denisovans,

569
00:24:44,183 --> 00:24:45,852
tetapi mayatnya adalah
cukup berbeza

570
00:24:45,918 --> 00:24:49,455
untuk menentang klasifikasi
sebagai mana-mana spesies yang diketahui.

571
00:24:49,522 --> 00:24:51,757
Ramai yang percaya bahawa
tulang adalah pautan yang hilang,

572
00:24:51,824 --> 00:24:55,394
nenek moyang yang sukar difahami
daripada Neanderthal, Denisovans,

573
00:24:55,461 --> 00:24:56,796
dan manusia moden,

574
00:24:56,863 --> 00:25:00,633
dan telah dinamakan oleh
ulama, pendahulu Homo,

575
00:25:00,700 --> 00:25:03,536
nama itu berasal dari
Perkataan Latin untuk pendahulu.

576
00:25:03,603 --> 00:25:06,239
Tafsiran awal
berdasarkan bentuk fizikal

577
00:25:06,305 --> 00:25:07,940
dan rupa fosil,

578
00:25:08,007 --> 00:25:12,178
membuat kesimpulan bahawa Homo antecessor
adalah nenek moyang yang terakhir

579
00:25:12,245 --> 00:25:15,147
kepada manusia moden
dan Neanderthal.

580
00:25:15,214 --> 00:25:17,183
Penemuan DNA.

581
00:25:17,250 --> 00:25:18,784
Kajian terbaru tentang DNA

582
00:25:18,851 --> 00:25:21,020
daripada beberapa
tulang Atapuerca,

583
00:25:21,087 --> 00:25:23,422
telah diterbitkan dalam
Jurnal "Alam Semula Jadi."

584
00:25:23,489 --> 00:25:24,924
Kajian itu adalah terobosan,

585
00:25:24,991 --> 00:25:27,059
kerana ia meneliti
sampel tertua tunggal

586
00:25:27,126 --> 00:25:30,363
genetik manusia
bahan yang pernah dianalisis.

587
00:25:30,429 --> 00:25:35,301
Pengkaji menggunakan teknik
dipanggil spektrometri jisim,

588
00:25:35,368 --> 00:25:38,504
untuk urutan kuno
protein daripada enamel gigi,

589
00:25:38,571 --> 00:25:41,207
dan dengan itu dapat
menentukan kedudukan

590
00:25:41,274 --> 00:25:45,177
daripada Homo antecessor dalam
pokok keluarga manusia.

591
00:25:45,244 --> 00:25:46,812
Kaedah molekul baru ini

592
00:25:46,879 --> 00:25:49,715
membolehkan saintis untuk
mendapatkan semula bukti molekul

593
00:25:49,782 --> 00:25:52,351
untuk membina semula dengan tepat
evolusi manusia

594
00:25:52,418 --> 00:25:55,621
dari jauh ke belakang
dalam masa berbanding sebelum ini.

595
00:25:55,688 --> 00:25:59,058
Pengarang utama yang baharu
kertas, Enrico Cappellini,

596
00:25:59,125 --> 00:26:01,460
Penerbit Bersekutu di
Institut Globe,

597
00:26:01,527 --> 00:26:03,696
Universiti of
Copenhagen, mengulas,

598
00:26:03,763 --> 00:26:05,698
“Banyak yang kita tahu setakat ini

599
00:26:05,765 --> 00:26:09,702
adalah berdasarkan sama ada pada keputusan
analisis DNA purba,

600
00:26:09,769 --> 00:26:11,938
atau pada pemerhatian bentuk

601
00:26:12,004 --> 00:26:14,340
dan fizikal
struktur fosil.

602
00:26:14,407 --> 00:26:17,643
Kerana bahan kimia
degradasi DNA dari masa ke masa,

603
00:26:17,710 --> 00:26:20,780
DNA manusia tertua
diperoleh setakat ini adalah bertarikh,

604
00:26:20,846 --> 00:26:24,317
pada tidak lebih daripada
kira-kira 400,000 tahun.

605
00:26:24,383 --> 00:26:26,719
Sekarang, penganalisis
daripada protein purba

606
00:26:26,786 --> 00:26:28,254
dengan spektrometri jisim,

607
00:26:28,321 --> 00:26:31,290
izinkan kami mengatasi
had ini.

608
00:26:31,357 --> 00:26:34,961
Para penyelidik menyusun urutan
protein purba enamel

609
00:26:35,027 --> 00:26:38,431
daripada seorang berusia 800,000 tahun
gigi antecessor,

610
00:26:38,497 --> 00:26:41,767
menggunakan protein untuk menyahsulit
bahagian kod genetik

611
00:26:41,834 --> 00:26:43,235
yang mencipta mereka.

612
00:26:43,302 --> 00:26:45,938
Mereka mendapati bahawa Homo
DNA antecessor,

613
00:26:46,005 --> 00:26:48,240
terlalu serupa dengan
muat di cawangan yang sama

614
00:26:48,307 --> 00:26:49,909
daripada pokok evolusi,

615
00:26:49,976 --> 00:26:53,212
sebagai manusia, Neanderthal
dan Denisovans."

616
00:26:53,279 --> 00:26:55,047
Para penyelidik membuat kesimpulan

617
00:26:55,114 --> 00:26:57,283
bahawa tulang dari Atapuerca,

618
00:26:57,350 --> 00:27:00,853
mungkin milik mereka
digambarkan sebagai spesies kakak

619
00:27:00,920 --> 00:27:02,355
daripada nenek moyang yang dikongsi

620
00:27:02,421 --> 00:27:04,924
yang membawa kepada evolusi
manusia moden,

621
00:27:04,991 --> 00:27:07,660
dan kita pupus
saudara hominid.

622
00:27:07,727 --> 00:27:09,929
Dalam satu kenyataan,
pengarang bersama kajian,

623
00:27:09,996 --> 00:27:12,598
José María Bermúdez de Castro,

624
00:27:12,665 --> 00:27:14,567
yang juga
Pengarah bersama saintifik

625
00:27:14,633 --> 00:27:17,103
daripada penggalian
Atapuerca berkata,

626
00:27:17,169 --> 00:27:20,006
"Saya gembira kerana protein itu
kajian menyediakan bukti

627
00:27:20,072 --> 00:27:22,641
bahawa Homo
spesies antecessor,

628
00:27:22,708 --> 00:27:23,976
mungkin berkait rapat

629
00:27:24,043 --> 00:27:26,912
kepada biasa terakhir
nenek moyang Homo sapiens,

630
00:27:26,979 --> 00:27:29,615
Neanderthal, dan Denisovans.

631
00:27:29,682 --> 00:27:32,051
Ciri-ciri yang dikongsi
oleh Homo antecessor,

632
00:27:32,118 --> 00:27:34,954
dengan hominin ini dengan jelas
muncul lebih awal

633
00:27:35,021 --> 00:27:37,123
daripada yang difikirkan sebelum ini.

634
00:27:37,189 --> 00:27:40,393
Walaupun Homo antecessor membuktikan
bukan untuk menjadi pautan yang hilang

635
00:27:40,459 --> 00:27:41,727
dalam evolusi manusia,

636
00:27:41,794 --> 00:27:44,497
penggunaan kajian terhadap
kaedah molekul baru

637
00:27:44,563 --> 00:27:47,400
amat ketara
dalam pembinaan semulanya

638
00:27:47,466 --> 00:27:48,968
evolusi manusia.

639
00:27:49,035 --> 00:27:51,237
Siapa tahu apa
hasil yang menarik

640
00:27:51,303 --> 00:27:53,973
kaedah ini akan bertukar
pada masa hadapan."

641
00:27:54,040 --> 00:27:56,208
DNA Tertua di Dunia.

642
00:27:56,275 --> 00:27:58,044
Pada Februari, 2021,

643
00:27:58,110 --> 00:28:01,480
sebuah artikel sensasi yang diterbitkan
dalam Jurnal "Nature,"

644
00:28:01,547 --> 00:28:02,982
mendedahkan bahawa gigi raksasa

645
00:28:03,049 --> 00:28:05,751
dipelihara di Timur
permafrost Siberia,

646
00:28:05,818 --> 00:28:08,854
telah menghasilkan
DNA tertua dalam rekod.

647
00:28:08,921 --> 00:28:11,057
Malah, kerja hampir
menggandakan rekod

648
00:28:11,123 --> 00:28:13,392
untuk genom tertua
pernah berurutan.

649
00:28:13,459 --> 00:28:16,395
Penyelidik DNA telah
dipercayai untuk beberapa lama

650
00:28:16,462 --> 00:28:19,398
bahawa DNA purba di bawah
keadaan yang betul,

651
00:28:19,465 --> 00:28:21,500
dan jika betul
sampel boleh didapati,

652
00:28:21,567 --> 00:28:24,336
ia boleh bertahan di luar
1 juta tahun.

653
00:28:24,403 --> 00:28:27,339
Masalahnya, bahawa sebagai
sebaik sahaja organisma mati,

654
00:28:27,406 --> 00:28:29,341
kromosomnya
pecah berkeping-keping

655
00:28:29,408 --> 00:28:31,243
yang semakin pendek dari semasa ke semasa.

656
00:28:31,310 --> 00:28:34,213
Akhirnya, DNA ini
helai menjadi sangat kecil

657
00:28:34,280 --> 00:28:36,348
bahawa walaupun mereka
boleh diekstrak,

658
00:28:36,415 --> 00:28:39,985
mereka akan kehilangan apa-apa
maklumat yang terkandung di dalamnya.

659
00:28:40,052 --> 00:28:43,889
DNA berasal dari tiga raksasa
gigi ditemui di Siberia

660
00:28:43,956 --> 00:28:48,060
pada awal 1970-an oleh a
ahli paleontologi Rusia.

661
00:28:48,127 --> 00:28:51,363
Para saintis menganggarkan bahawa
bongsu daripada tiga gigi

662
00:28:51,430 --> 00:28:55,201
adalah sekitar 500,000 hingga
800,000 tahun,

663
00:28:55,267 --> 00:28:57,436
tetapi dua lagi,
jauh lebih kuno,

664
00:28:57,503 --> 00:28:59,805
sejak antara 1 juta

665
00:28:59,872 --> 00:29:02,041
dan 1.2 juta tahun.

666
00:29:02,108 --> 00:29:04,844
Semakin jauh ke belakang
masa rekod DNA boleh pergi,

667
00:29:04,910 --> 00:29:07,179
semakin ramai penyelidik
dapat belajar tentang

668
00:29:07,246 --> 00:29:09,048
bagaimana evolusi berfungsi.

669
00:29:09,115 --> 00:29:11,083
Dua daripada kajian baru
genom raksasa

670
00:29:11,150 --> 00:29:12,785
telah ditugaskan
kepada keturunan

671
00:29:12,852 --> 00:29:15,454
yang kemudiannya menimbulkan
kepada mamot berbulu.

672
00:29:15,521 --> 00:29:16,889
Walau bagaimanapun, secara menarik,

673
00:29:16,956 --> 00:29:19,525
DNA daripada yang tertua
daripada tiga gigi,

674
00:29:19,592 --> 00:29:22,528
digelar "Krestovka"
oleh penyelidik

675
00:29:22,595 --> 00:29:24,597
selepas sungai berhampiran
yang ditemuinya,

676
00:29:24,663 --> 00:29:28,234
nampaknya milik
yang tidak diketahui sebelumnya
keturunan genetik,

677
00:29:28,300 --> 00:29:30,936
satu, iaitu kira-kira 1.5
juta tahun dahulu,

678
00:29:31,003 --> 00:29:35,007
berpisah dari keturunan
mengandungi dua gigi yang lain.

679
00:29:35,074 --> 00:29:38,377
Bolehkah saintis membawa
dinosaur hidup kembali?

680
00:29:38,444 --> 00:29:41,747
Oleh kerana kemajuan yang pesat
dalam DNA beberapa tahun kebelakangan ini,

681
00:29:41,814 --> 00:29:44,250
dicontohi oleh kedua-duanya
penyelidikan mengenai tulang

682
00:29:44,316 --> 00:29:46,418
dari Atapuerca
tapak gunung,

683
00:29:46,485 --> 00:29:49,088
dan kajian tentang
Gigi mamut Siberia,

684
00:29:49,155 --> 00:29:52,057
terdapat banyak spekulasi
tentang kemungkinan

685
00:29:52,124 --> 00:29:55,060
mencipta semula dinosaur
daripada DNA mereka,

686
00:29:55,127 --> 00:29:58,497
tetapi adakah "Jurassic
Rekreasi ala taman

687
00:29:58,564 --> 00:30:00,032
pernah menjadi mungkin?

688
00:30:00,099 --> 00:30:02,434
Dalam filem, dinosaur
kebangkitan bermula

689
00:30:02,501 --> 00:30:04,537
dengan nyamuk berfail DNA

690
00:30:04,603 --> 00:30:08,207
yang telah dipelihara dalam
ambar selama berjuta-juta tahun.

691
00:30:08,274 --> 00:30:11,076
Ia sebenarnya bukan seperti
terpesong kedengaran.

692
00:30:11,143 --> 00:30:14,046
Secara teorinya, dinosaur
DNA boleh dipulihkan

693
00:30:14,113 --> 00:30:17,416
dari penghisap darah purba
serangga terperangkap dalam ambar,

694
00:30:17,483 --> 00:30:19,318
dan berfungsi sebagai a
pelan tindakan genetik

695
00:30:19,385 --> 00:30:22,121
untuk mencipta semula ini
haiwan pupus,

696
00:30:22,188 --> 00:30:24,089
tetapi ia tidak begitu mudah,

697
00:30:24,156 --> 00:30:25,824
sebagai Dr. Susie Maidment,

698
00:30:25,891 --> 00:30:29,328
penyelidikan di Natural
Muzium Sejarah di London berkata,

699
00:30:29,395 --> 00:30:31,830
"Kami memang ada nyamuk
dan menggigit lalat

700
00:30:31,897 --> 00:30:33,566
dari zaman dinosaur

701
00:30:33,632 --> 00:30:35,634
dan mereka menyimpan dalam ambar,

702
00:30:35,701 --> 00:30:37,469
tetapi apabila ambar memelihara sesuatu,

703
00:30:37,536 --> 00:30:40,906
ia cenderung untuk memelihara
sekam, bukan tisu lembut,

704
00:30:40,973 --> 00:30:42,775
supaya anda tidak mendapat darah terpelihara

705
00:30:42,841 --> 00:30:45,177
dalam nyamuk dalam ambar."

706
00:30:45,244 --> 00:30:47,046
Tetapi pencarian DNA dinosaur,

707
00:30:47,112 --> 00:30:49,248
mempunyai jalan lain yang terbuka kepadanya,

708
00:30:49,315 --> 00:30:52,785
sisa darah mempunyai
telah ditemui di dalam
serangga purba,

709
00:30:52,851 --> 00:30:54,954
walaupun, mereka tidak
terdapat dalam ambar.

710
00:30:55,020 --> 00:30:57,790
Menurut Dr. Maidment,
"Beberapa tahun lalu,

711
00:30:57,856 --> 00:31:01,393
keluar kertas tentang a
nyamuk dari Eosen,

712
00:31:01,460 --> 00:31:03,862
itu sekitar 45
juta tahun dahulu,

713
00:31:03,929 --> 00:31:05,831
jadi sekitar 20 juta tahun

714
00:31:05,898 --> 00:31:08,133
selepas dinosaur mati.

715
00:31:08,200 --> 00:31:10,736
Nyamuk itu dipelihara
dalam sedimen tasik

716
00:31:10,803 --> 00:31:13,239
dan mempunyai pigmen merah
dalam perutnya.

717
00:31:13,305 --> 00:31:15,507
Apabila mereka menguji itu
pigmen secara kimia,

718
00:31:15,574 --> 00:31:18,644
mereka temui
porfirin yang berasal dari hemoglobin.

719
00:31:18,711 --> 00:31:20,546
Idea bahawa kita mungkin suatu hari nanti

720
00:31:20,613 --> 00:31:23,048
masih jumpa nyamuk
atau menggigit lalat

721
00:31:23,115 --> 00:31:24,483
dari zaman dinosaur

722
00:31:24,550 --> 00:31:26,952
dengan beberapa bahagian
darah masih terpelihara

723
00:31:27,019 --> 00:31:28,687
tidak keterlaluan,

724
00:31:28,754 --> 00:31:31,223
tapi hakikatnya begitu
dinosaur telah pupus

725
00:31:31,290 --> 00:31:33,392
kira-kira 66 juta tahun yang lalu,

726
00:31:33,459 --> 00:31:36,528
dan dengan jumlah yang begitu besar
masa berlalu,

727
00:31:36,595 --> 00:31:38,163
ia sangat tidak mungkin

728
00:31:38,230 --> 00:31:41,267
bahawa mana-mana DNA dinosaur
akan kekal hari ini.

729
00:31:41,333 --> 00:31:43,569
Tidak mungkin, tetapi tidak mustahil,

730
00:31:43,636 --> 00:31:45,104
itulah sebabnya sesetengah saintis

731
00:31:45,170 --> 00:31:47,573
akan terus mencarinya."

732
00:31:47,640 --> 00:31:50,342
(muzik dramatik)

733
00:31:53,679 --> 00:31:55,581
- [Pencerita 1] Yang terbaru
penemuan terpencil,

734
00:31:55,648 --> 00:31:57,182
tengkorak manusia purba

735
00:31:57,249 --> 00:32:01,020
dalam Marcel Loubens semula jadi
Gua Gypsum di Itali Utara,

736
00:32:01,086 --> 00:32:03,088
telah membingungkan ahli arkeologi.

737
00:32:03,155 --> 00:32:06,191
Tengkorak itu ditemui di
bahagian atas aci menegak,

738
00:32:06,258 --> 00:32:08,460
yang hanya boleh
dicapai dengan 40 kaki,

739
00:32:08,527 --> 00:32:10,429
pendakian yang hampir mustahil.

740
00:32:10,496 --> 00:32:12,231
Bagaimana dan bila ia sampai ke sana?

741
00:32:12,298 --> 00:32:13,799
kepunyaan siapa?

742
00:32:13,866 --> 00:32:17,536
Pada tahun 2015, peneroka gua telah
mendaki dengan perlahan dan berhati-hati

743
00:32:17,603 --> 00:32:20,406
melalui laluan menegak
gua gipsum semulajadi

744
00:32:20,472 --> 00:32:22,541
berhampiran Bologna, Itali Utara,

745
00:32:22,608 --> 00:32:25,177
apabila mereka menemui
sesuatu yang luar biasa,

746
00:32:25,244 --> 00:32:29,181
tengkorak manusia, lengkap
selain tulang rahang yang hilang.

747
00:32:29,248 --> 00:32:31,383
Gua diberi nama
Marcel Loubens,

748
00:32:31,450 --> 00:32:33,319
selepas pakar speleologi Perancis,

749
00:32:33,385 --> 00:32:35,020
yang meninggal dunia pada tahun 1952

750
00:32:35,087 --> 00:32:37,523
pada usia 29 tahun dalam kemalangan,

751
00:32:37,589 --> 00:32:40,092
semasa menerokai
sistem gua di sana,

752
00:32:40,159 --> 00:32:42,227
ia terletak di
kawasan tengah

753
00:32:42,294 --> 00:32:45,898
daripada apa yang diketahui berwarna-warni,
sebagai Neraka Sinkhole.

754
00:32:45,964 --> 00:32:48,334
Ahli arkeologi telah dimaklumkan
dan memulihkan tengkorak itu

755
00:32:48,400 --> 00:32:51,036
dari dalam dalam
Gua Marcel Loubens,

756
00:32:51,103 --> 00:32:53,939
di bahagian atas a
aci menegak 40 kaki,

757
00:32:54,006 --> 00:32:57,343
yang hanya boleh diakses dengan
peralatan mendaki khas.

758
00:32:57,409 --> 00:32:58,977
Pasukan itu terpaksa memanjat ke atas

759
00:32:59,044 --> 00:33:02,715
dari tempat yang lebih rendah
Meandro della cattiveria,

760
00:33:02,781 --> 00:33:03,782
Maze of Malice,

761
00:33:03,849 --> 00:33:06,051
kira-kira 85 kaki di bawah tanah,

762
00:33:06,118 --> 00:33:09,355
dan dinamakan kerana
kesukaran
bergerak melaluinya.

763
00:33:09,421 --> 00:33:11,857
Tengkorak diletakkan
dalam kedudukan menegak,

764
00:33:11,924 --> 00:33:14,426
sebahagiannya tertanam
dalam matriks lempung.

765
00:33:14,493 --> 00:33:16,562
Walau bagaimanapun, kerana
akses ke tempat tersebut

766
00:33:16,628 --> 00:33:18,831
di mana tengkorak itu berada
didapati begitu sukar,

767
00:33:18,897 --> 00:33:21,467
terdiri daripada banyak
laluan, tidak cukup lebar

768
00:33:21,533 --> 00:33:24,203
untuk membenarkan lebih daripada satu
orang untuk menyelit,

769
00:33:24,269 --> 00:33:26,338
pemulihan
jenazah ditangguhkan

770
00:33:26,405 --> 00:33:29,608
sehingga 7 Jun 2017.

771
00:33:29,675 --> 00:33:32,544
Ia telah dipulihkan oleh pasukan
daripada sedozen sukarelawan,

772
00:33:32,611 --> 00:33:34,646
termasuk nombor
daripada pakar speliologi

773
00:33:34,713 --> 00:33:38,650
daripada GSM-USB
Kelab Gua Bologna.

774
00:33:38,717 --> 00:33:42,054
Profesor Wolfgang Stinnesbeck
dari Universiti Heidelberg,

775
00:33:42,121 --> 00:33:43,989
menyerlahkan
kesukaran yang terlibat

776
00:33:44,056 --> 00:33:45,991
dalam pemulihan tengkorak.

777
00:33:46,058 --> 00:33:49,595
"Peninjauan speleologi
masih lagi bahaya,

778
00:33:49,661 --> 00:33:52,197
yang memerlukan banyak
menghormati alam semula jadi,

779
00:33:52,264 --> 00:33:54,933
dan lebih-lebih lagi, untuk ini
persekitaran terpencil

780
00:33:55,000 --> 00:33:57,536
di mana anda berada
pada dasarnya sendiri."

781
00:33:57,603 --> 00:34:00,639
Ahli arkeologi Maria
Giovanna Belcastro,

782
00:34:00,706 --> 00:34:02,708
mengetuai pasukan itu
menjalankan kerja

783
00:34:02,775 --> 00:34:05,344
daripada membina semula
kisah tengkorak.

784
00:34:05,411 --> 00:34:08,680
Serta-merta, pasukan itu menyedari
tanda misteri pada tulang,

785
00:34:08,747 --> 00:34:10,048
yang mungkin disebabkan

786
00:34:10,115 --> 00:34:12,484
semasa penyingkiran
tisu lembut selepas kematian,

787
00:34:12,551 --> 00:34:14,987
mungkin sebagai sebahagian daripada
upacara pengebumian.

788
00:34:15,053 --> 00:34:17,756
Terdapat juga kerosakan
kepada tengkorak itu sendiri,

789
00:34:17,823 --> 00:34:20,159
yang bertatahkan
mendapan pada tulang.

790
00:34:20,225 --> 00:34:22,795
Amalan ini tidak
luar biasa pada zaman prasejarah

791
00:34:22,861 --> 00:34:26,665
dan telah didokumenkan di tempat lain
Pengebumian Neolitik di Itali.

792
00:34:26,732 --> 00:34:29,368
Di Gua Re Tiberio
di Itali Utara,

793
00:34:29,435 --> 00:34:30,803
lengan dan tulang kaki yang panjang

794
00:34:30,869 --> 00:34:33,772
sekitar 17 Neolitik
rangka manusia

795
00:34:33,839 --> 00:34:35,174
telah disusun mengikut urutan,

796
00:34:35,240 --> 00:34:36,708
tetapi kepala mereka hilang,

797
00:34:36,775 --> 00:34:39,711
menunjukkan bahawa badan
bahagian mungkin telah dipisahkan

798
00:34:39,778 --> 00:34:42,114
dan disusun semula selepas kematian.

799
00:34:42,181 --> 00:34:44,116
Terdapat juga yang lain
Tinggalan Neolitik

800
00:34:44,183 --> 00:34:45,751
ditemui di gua-gua jiran,

801
00:34:45,818 --> 00:34:48,454
yang menunjukkan bukti
tanda calar tengkorak

802
00:34:48,520 --> 00:34:50,522
yang juga dibuat selepas kematian.

803
00:34:50,589 --> 00:34:54,726
Pasukan penyelidik menggunakan CT
mengimbas untuk menganalisis tengkorak,

804
00:34:54,793 --> 00:34:56,728
yang mendedahkan bahawa ia
milik seorang wanita,

805
00:34:56,795 --> 00:35:01,567
yang berada di antara umur
daripada 24 dan 35 apabila dia meninggal dunia.

806
00:35:01,633 --> 00:35:03,469
Hasil daripada
radiokarbon tulang,

807
00:35:03,535 --> 00:35:05,170
menunjukkan bahawa dia
bukan mangsa

808
00:35:05,237 --> 00:35:08,440
yang agak baru-baru ini
kemalangan di dalam gua,

809
00:35:08,507 --> 00:35:10,642
seperti beberapa akhbar
telah membuat spekulasi,

810
00:35:10,709 --> 00:35:15,414
sebenarnya, dia telah hidup
antara 3630 dan 3380 SM,

811
00:35:15,481 --> 00:35:19,117
semasa Batu Baru
Zaman atau Zaman Neolitik.

812
00:35:19,184 --> 00:35:21,520
Analisis lanjut mengenai
tengkorak wanita muda itu

813
00:35:21,587 --> 00:35:23,355
mendedahkan butiran ganjil.

814
00:35:23,422 --> 00:35:24,623
Terdapat lekukan pada tulang,

815
00:35:24,690 --> 00:35:26,425
yang menunjukkan tanda-tanda penyembuhan,

816
00:35:26,492 --> 00:35:28,393
menunjukkan bahawa
apa pun yang menyebabkannya

817
00:35:28,460 --> 00:35:30,762
berlaku apabila dia
masih hidup.

818
00:35:30,829 --> 00:35:33,232
Pasukan itu percaya ini
boleh dibuat secara paksa

819
00:35:33,298 --> 00:35:34,733
dengan alat primitif,

820
00:35:34,800 --> 00:35:37,536
kerana mereka mendapati selari
alur di bawahnya,

821
00:35:37,603 --> 00:35:38,871
bolehkah wanita ini menjalaninya

822
00:35:38,937 --> 00:35:42,040
sejenis prasejarah
pembedahan tengkorak?

823
00:35:42,107 --> 00:35:44,943
Ideanya bukan seperti
jauh-jauh kedengaran.

824
00:35:45,010 --> 00:35:48,313
Prosedur pembedahan kasar
dikenali sebagai trepanasi,

825
00:35:48,380 --> 00:35:49,815
yang melibatkan membuat lubang

826
00:35:49,882 --> 00:35:51,550
dalam tengkorak orang yang hidup,

827
00:35:51,617 --> 00:35:53,118
sama ada dengan menggerudi, memotong,

828
00:35:53,185 --> 00:35:56,388
atau mengikis lapisan
tulang dengan alat yang tajam,

829
00:35:56,455 --> 00:35:59,424
telah bekerja semasa
Neolitik dan kemudiannya,

830
00:35:59,491 --> 00:36:01,760
sebenarnya, beribu-ribu
daripada tengkorak purba

831
00:36:01,827 --> 00:36:03,662
menunjukkan tanda-tanda gementar,

832
00:36:03,729 --> 00:36:06,198
dan mereka telah ditemui
di tapak arkeologi

833
00:36:06,265 --> 00:36:07,599
di seluruh dunia,

834
00:36:07,666 --> 00:36:10,569
termasuk budaya sebagai
pelbagai seperti Yunani purba,

835
00:36:10,636 --> 00:36:13,872
Amerika Utara dan Selatan,
Afrika, Polinesia,

836
00:36:13,939 --> 00:36:15,507
dan Timur Jauh.

837
00:36:15,574 --> 00:36:17,943
Yang terawal jelas
bukti prosedur,

838
00:36:18,010 --> 00:36:21,513
tarikh kembali ke sekitar
7,000 tahun dahulu.

839
00:36:21,580 --> 00:36:24,650
Pasukan penyelidik juga
menemui satu lagi rasa ingin tahu

840
00:36:24,716 --> 00:36:26,718
dalam tengkorak wanita Neolitik,

841
00:36:26,785 --> 00:36:29,187
kawasan pigmen oker merah.

842
00:36:29,254 --> 00:36:31,223
Ini sebenarnya
ditemui pada kemek,

843
00:36:31,290 --> 00:36:32,457
dan boleh diletakkan di sana

844
00:36:32,524 --> 00:36:35,594
untuk terapeutik atau
sebab simbolik.

845
00:36:35,661 --> 00:36:38,530
Wanita muda itu jelas
menjalani kehidupan yang mencabar,

846
00:36:38,597 --> 00:36:40,532
dan tidak berada di dalam
kesihatan yang terbaik,

847
00:36:40,599 --> 00:36:42,834
walaupun mungkin itu
tidak begitu luar biasa

848
00:36:42,901 --> 00:36:44,770
semasa Zaman Neolitik.

849
00:36:44,836 --> 00:36:48,040
minit yang ditemui pasukan
lubang di bahagian atas tengkoraknya,

850
00:36:48,106 --> 00:36:50,409
yang boleh dikaitkan
kepada keradangan,

851
00:36:50,475 --> 00:36:53,312
mungkin disebabkan daripada
amnesia kronik.

852
00:36:53,378 --> 00:36:56,014
Dua bintik padat timbul
dia ditemui pada tengkoraknya,

853
00:36:56,081 --> 00:36:58,817
yang dipercayai oleh pasukan itu
adalah tumor jinak.

854
00:36:58,884 --> 00:37:01,920
Tambahan pula, giginya
enamel kurang berkembang,

855
00:37:01,987 --> 00:37:04,389
menandakan bahawa dia telah
mengalami masalah kesihatan

856
00:37:04,456 --> 00:37:05,657
pada awal kanak-kanak,

857
00:37:05,724 --> 00:37:08,460
apabila dia kekal
gigi sedang berkembang.

858
00:37:08,527 --> 00:37:10,796
Beberapa penyelidik meletakkan
kemukakan idea,

859
00:37:10,862 --> 00:37:12,931
bahawa tanda pada
tengkorak wanita muda,

860
00:37:12,998 --> 00:37:15,500
boleh dikaitkan dengan
tindakan haiwan.

861
00:37:15,567 --> 00:37:19,037
Walau bagaimanapun, penyelidikan menyatakan
dalam laporan mereka tentang tengkorak,

862
00:37:19,104 --> 00:37:21,673
bahawa ini tidak boleh
menjadi penjelasan.

863
00:37:21,740 --> 00:37:23,442
"Tafsiran
daripada kecederaan

864
00:37:23,508 --> 00:37:25,510
dan komposisi
daripada sedimen

865
00:37:25,577 --> 00:37:27,346
menutup dan mengisi tengkorak,

866
00:37:27,412 --> 00:37:29,748
memungkinkan untuk
kita untuk membuat hipotesis

867
00:37:29,815 --> 00:37:32,517
beberapa potensi
senario," kata mereka.

868
00:37:32,584 --> 00:37:35,153
"Lesi diperhatikan
dalam peti besi tengkorak,

869
00:37:35,220 --> 00:37:37,990
mungkin kerana disengajakan
campur tangan manusia,

870
00:37:38,056 --> 00:37:39,625
sebelum dan sekitar kematian

871
00:37:39,691 --> 00:37:41,426
pada mayat perempuan muda,

872
00:37:41,493 --> 00:37:42,928
sekurang-kurangnya kepalanya,

873
00:37:42,995 --> 00:37:49,034
dan harmonik paip bukan manusia
proses berlaku selepas kematian.

874
00:37:49,101 --> 00:37:50,402
Tiada satu pun lesi
diperhatikan boleh dikaitkan

875
00:37:50,469 --> 00:37:52,938
kepada tindakan haiwan,
melibatkan gigi,

876
00:37:53,005 --> 00:37:55,240
menggigit, kuku, dan cakar,

877
00:37:55,307 --> 00:37:58,210
memijak dan mencakar."

878
00:37:58,276 --> 00:37:59,811
Tetapi ia adalah yang lain
kerosakan pada tengkoraknya

879
00:37:59,878 --> 00:38:02,948
dan kehadiran
sedimen bertatah di dalamnya,

880
00:38:03,015 --> 00:38:04,049
yang paling banyak mendedahkan

881
00:38:04,116 --> 00:38:05,884
tentang apa yang mungkin
telah berlaku kepadanya

882
00:38:05,951 --> 00:38:07,419
selepas pengebumiannya.

883
00:38:07,486 --> 00:38:08,754
Menggunakan bukti ini,

884
00:38:08,820 --> 00:38:10,656
pengkaji
pasukan dibina semula

885
00:38:10,722 --> 00:38:12,024
apa yang mereka percayai
telah berlaku

886
00:38:12,090 --> 00:38:14,292
ke tengkorak selepas kematian.

887
00:38:14,359 --> 00:38:16,595
Selepas badan
wanita telah dikebumikan

888
00:38:16,662 --> 00:38:19,231
semasa upacara pengebumian
di tempat perkuburan,

889
00:38:19,297 --> 00:38:21,033
di suatu tempat dalam sistem gua,

890
00:38:21,099 --> 00:38:22,768
tengkorak itu berguling,

891
00:38:22,834 --> 00:38:24,870
mungkin digerakkan oleh air dan lumpur,

892
00:38:24,936 --> 00:38:27,873
mungkin semasa berat
hujan atau banjir lumpur,

893
00:38:27,939 --> 00:38:29,641
menuruni cerun lubang benam,

894
00:38:29,708 --> 00:38:31,243
dan masuk ke dalam gua.

895
00:38:31,309 --> 00:38:35,113
Kemudian, lubang benam yang berterusan
aktiviti selama 5,000 tahun,

896
00:38:35,180 --> 00:38:37,416
mencipta yang moden
struktur untuk gua,

897
00:38:37,482 --> 00:38:39,885
dengan tengkorak masih
terpelihara dalam.

898
00:38:40,986 --> 00:38:42,454
Sebenarnya ada
beberapa keutamaan

899
00:38:42,521 --> 00:38:45,290
untuk seperti itu
kejadian yang tidak mungkin terdengar.

900
00:38:45,357 --> 00:38:47,459
Wolfgang Stinnesbeck
dan pasukannya,

901
00:38:47,526 --> 00:38:50,562
baru-baru ini disiasat a
rangka wanita separa,

902
00:38:50,629 --> 00:38:53,899
dikenali sebagai Chan Hol 3,
berhampiran Tulum, Mexico,

903
00:38:53,965 --> 00:38:56,468
dalam sistem gua yang tenggelam.

904
00:38:56,535 --> 00:38:58,970
Dating balik hampir
10,000 tahun,

905
00:38:59,037 --> 00:39:00,706
tinggalan ini jauh lebih tua

906
00:39:00,772 --> 00:39:02,741
daripada yang dari
gua Itali,

907
00:39:02,808 --> 00:39:04,643
sesungguhnya, mereka adalah
antara yang tertua

908
00:39:04,710 --> 00:39:06,945
penemuan sedemikian di benua Amerika.

909
00:39:07,012 --> 00:39:08,980
Pasukan Stinnesbeck menggunakan kaedah

910
00:39:09,047 --> 00:39:11,383
serupa dengan mereka
bekerja oleh orang Itali,

911
00:39:11,450 --> 00:39:14,252
dan datang dengan
keputusan serupa yang mengejutkan.

912
00:39:14,319 --> 00:39:16,521
Mereka mendapati bahawa wanita itu
telah terselamat daripada penyakit

913
00:39:16,588 --> 00:39:17,456
dan trauma kepala,

914
00:39:17,522 --> 00:39:19,524
sebelum dikebumikan di dalam gua,

915
00:39:19,591 --> 00:39:21,026
yang kering pada masa itu

916
00:39:21,093 --> 00:39:23,028
kerana paras laut yang lebih rendah.

917
00:39:23,095 --> 00:39:26,164
apabila air naik, kebanyakannya
daripada gua-gua telah ditenggelami air,

918
00:39:26,231 --> 00:39:28,633
Namun, bukan semua orang
benar-benar yakin

919
00:39:28,700 --> 00:39:31,436
oleh pasukan penyelidik
versi acara.

920
00:39:31,503 --> 00:39:33,805
Thomas Terberger seorang ahli arkeologi

921
00:39:33,872 --> 00:39:35,640
di Pejabat Negeri Lower Saxony

922
00:39:35,707 --> 00:39:38,443
untuk Warisan Budaya
di Hanover, Jerman,

923
00:39:38,510 --> 00:39:40,579
mempercayai beberapa aspek
daripada penemuan itu

924
00:39:40,645 --> 00:39:42,481
masih tidak dapat dijelaskan.

925
00:39:42,547 --> 00:39:44,850
"Saya ada perasaan,
pengarang sendiri,

926
00:39:44,916 --> 00:39:46,284
yang melakukan kerja yang sangat baik,

927
00:39:46,351 --> 00:39:48,653
bukan seratus
peratus pasti tentang ini.

928
00:39:48,720 --> 00:39:52,023
Ia tidak selalu mudah
membezakan antara striations

929
00:39:52,090 --> 00:39:55,427
disebabkan oleh pengangkutan masuk
sedimen dan tanah berbatu

930
00:39:55,494 --> 00:39:56,895
dan tanda potong.

931
00:39:56,962 --> 00:39:58,797
Padahal penjelasan
tengkorak itu

932
00:39:58,864 --> 00:40:02,167
hanya bergolek ke final
destinasi dalam sistem gua

933
00:40:02,234 --> 00:40:03,769
diterima sebahagian besarnya,

934
00:40:03,835 --> 00:40:06,538
seseorang tertanya-tanya jika mungkin
penjelasan lain

935
00:40:06,605 --> 00:40:08,640
untuk nasib ini
wanita muda wujud,

936
00:40:08,707 --> 00:40:10,242
baik dalam hidup mahupun mati.

937
00:40:10,308 --> 00:40:13,311
Mungkin, ada seseorang
orang lain terlibat dalam apa yang berlaku,

938
00:40:13,378 --> 00:40:15,547
individu yang luar biasa tangkas,

939
00:40:15,614 --> 00:40:17,015
yang mampu meletakkan tengkorak itu

940
00:40:17,082 --> 00:40:19,284
dalam rehat terakhirnya
tempat di dalam gua,

941
00:40:19,351 --> 00:40:21,086
tetapi tidak dapat keluar,

942
00:40:21,153 --> 00:40:24,089
bolehkah jenazah mereka seperti tersembunyi
di suatu tempat dalam sistem gua

943
00:40:24,156 --> 00:40:27,392
menunggu untuk ditemui
oleh penjelajah gua masa depan?

944
00:40:27,459 --> 00:40:30,328
Mungkin apabila individu ini
mayat ditemui,

945
00:40:30,395 --> 00:40:33,532
mereka akan memberi penerangan yang penting
pada apa yang sebenarnya berlaku

946
00:40:33,598 --> 00:40:35,233
di Gua Marcel Loubens,

947
00:40:35,300 --> 00:40:38,403
lebih 4 1/2 ribu tahun yang lalu."

948
00:40:38,470 --> 00:40:41,173
(muzik dramatik)

949
00:40:44,042 --> 00:40:46,211
- [Pencerita 1] Dalam
September 2019,

950
00:40:46,278 --> 00:40:47,412
ia diumumkan kepada dunia

951
00:40:47,479 --> 00:40:49,681
saintis itu
menganalisis DNA

952
00:40:49,748 --> 00:40:51,950
daripada kumpulan hominin yang telah pupus

953
00:40:52,017 --> 00:40:54,085
yang ditemui
sekitar 10 tahun yang lalu,

954
00:40:54,152 --> 00:40:55,887
dikenali sebagai Denisovans,

955
00:40:55,954 --> 00:40:58,890
telah menemui apa yang mereka
mungkin kelihatan seperti.

956
00:40:58,957 --> 00:41:01,827
Selama bertahun-tahun, ini dekat
saudara Neanderthal

957
00:41:01,893 --> 00:41:04,229
telah dikenal pasti oleh DNA mereka

958
00:41:04,296 --> 00:41:07,098
daripada segelintir
fosil serpihan,

959
00:41:07,165 --> 00:41:10,035
kajian itu diterbitkan
dalam Jurnal "Sel,"

960
00:41:10,101 --> 00:41:12,637
tetapi baru-baru ini, saintis
membangunkan kaedah

961
00:41:12,704 --> 00:41:16,708
daripada memasang petunjuk tentang
anatomi daripada genom purba,

962
00:41:16,775 --> 00:41:18,076
yang telah membolehkan mereka

963
00:41:18,143 --> 00:41:20,612
untuk mengarang kasar
imej seorang gadis muda,

964
00:41:20,679 --> 00:41:23,648
yang tinggal di Denisova
Gua di Siberia, Rusia,

965
00:41:23,715 --> 00:41:26,384
75,000 tahun dahulu.

966
00:41:26,451 --> 00:41:28,286
Keputusan mendedahkan
bahawa Denisovans

967
00:41:28,353 --> 00:41:30,522
adalah spesies bermuka luas,

968
00:41:30,589 --> 00:41:33,625
agak serupa rupanya
kepada Neanderthal,

969
00:41:33,692 --> 00:41:35,827
tetapi dengan beberapa
perbezaan yang tersendiri,

970
00:41:35,894 --> 00:41:38,330
seperti rahang dan tengkorak yang lebih luas.

971
00:41:38,396 --> 00:41:39,164
(halaman bergoyang)

972
00:41:39,231 --> 00:41:40,699
Pakar genetik, Liran Carmel

973
00:41:40,765 --> 00:41:43,335
daripada Universiti Hebrew
Yerusalem berkata,

974
00:41:43,401 --> 00:41:44,769
“Manakala penyelidik lain

975
00:41:44,836 --> 00:41:47,205
telah bekerja untuk memetakan
ciri anatomi

976
00:41:47,272 --> 00:41:50,575
diperoleh daripada maklumat tersebut
tersembunyi dalam DNA kita,

977
00:41:50,642 --> 00:41:53,511
pasukannya telah mengambil a
pendekatan yang berbeza."

978
00:41:53,578 --> 00:41:56,514
"Kami tidak bergantung kepada
Urutan DNA per se,

979
00:41:56,581 --> 00:41:57,816
tetapi dari urutan,

980
00:41:57,883 --> 00:41:59,284
kami menggunakan teknik,

981
00:41:59,351 --> 00:42:02,554
yang membolehkan anda membina semula
corak aktiviti gen

982
00:42:02,621 --> 00:42:04,522
dalam individu purba ini,

983
00:42:04,589 --> 00:42:07,125
supaya kita boleh membandingkan
cara gen berfungsi

984
00:42:07,192 --> 00:42:09,194
dalam kumpulan manusia yang berbeza.

985
00:42:09,261 --> 00:42:11,763
bercakap evolusi,
ia terkenal

986
00:42:11,830 --> 00:42:13,298
yang banyak anatomi

987
00:42:13,365 --> 00:42:16,835
atau perbezaan fisiologi
antara kumpulan yang berkait rapat,

988
00:42:16,902 --> 00:42:20,872
dikaitkan dengan perubahan
dalam corak aktiviti gen,

989
00:42:20,939 --> 00:42:24,142
ini adalah apa yang kita boleh
cari menggunakan teknik kami."

990
00:42:24,209 --> 00:42:26,711
Chris Stringer, a
ahli paleoantropologi

991
00:42:26,778 --> 00:42:29,047
di Sejarah Alam
Muzium di London,

992
00:42:29,114 --> 00:42:30,849
tidak terlibat dalam kajian,

993
00:42:30,916 --> 00:42:32,817
tetapi percaya itu
pembinaan semula

994
00:42:32,884 --> 00:42:34,519
daripada anatomi Denisovan

995
00:42:34,586 --> 00:42:37,522
adalah perintis
kajian,

996
00:42:37,589 --> 00:42:38,690
yang pada pandangan pertama,

997
00:42:38,757 --> 00:42:41,159
nampaknya hampir seperti
fiksyen sains.

998
00:42:41,226 --> 00:42:42,861
"Ini kerja yang menarik,

999
00:42:42,928 --> 00:42:44,262
menolak sempadan

1000
00:42:44,329 --> 00:42:47,499
daripada apa yang boleh diperolehi
daripada genom purba."

1001
00:42:47,565 --> 00:42:49,601
Teknik, yang
terdiri daripada pemetaan

1002
00:42:49,668 --> 00:42:51,736
corak metilasi dalam DNA

1003
00:42:51,803 --> 00:42:54,673
untuk menentukan gen
ekspresi dan anatomi,

1004
00:42:54,739 --> 00:42:56,641
adalah yang agak baru,

1005
00:42:56,708 --> 00:42:59,711
dan pada masa ini, tidak boleh
tunjukkan kami dengan tepat sekali

1006
00:42:59,778 --> 00:43:02,247
bagaimana rupa Denisovan.

1007
00:43:02,314 --> 00:43:04,749
Sebelum memohon mereka
kaedah kepada Denisovans,

1008
00:43:04,816 --> 00:43:06,017
Carmel dan pasukannya

1009
00:43:06,084 --> 00:43:08,219
telah terlebih dahulu menguji sama ada
ia boleh berkesan

1010
00:43:08,286 --> 00:43:10,722
meramalkan anatomi
daripada Neanderthal,

1011
00:43:10,789 --> 00:43:13,658
yang diketahui ramai
beratus-ratus fosil.

1012
00:43:13,725 --> 00:43:17,128
Penyelidikan pasukan mendapati
33 sifat Neanderthal

1013
00:43:17,195 --> 00:43:19,464
itu boleh secara teori
diramalkan

1014
00:43:19,531 --> 00:43:21,766
daripada corak metilasi

1015
00:43:21,833 --> 00:43:26,671
keputusan mereka dengan tepat
meramalkan 29 daripada sifat tersebut.

1016
00:43:26,738 --> 00:43:28,406
Peluang sekali seumur hidup

1017
00:43:28,473 --> 00:43:30,342
bangkit untuk Carmel dan pasukannya,

1018
00:43:30,408 --> 00:43:34,212
manakala pengajian mereka yang telah selesai ialah
menunggu untuk disemak oleh rakan sebaya.

1019
00:43:34,279 --> 00:43:37,682
Ini adalah penemuan
rahang Denisovan sebenar,

1020
00:43:37,749 --> 00:43:40,185
dilaporkan kepada
media pada Mei, 2019.

1021
00:43:41,453 --> 00:43:44,189
Spesimen berusia 160,000 tahun,

1022
00:43:44,255 --> 00:43:46,992
yang terkandung
separuh rahang bawah,

1023
00:43:47,058 --> 00:43:48,593
dengan dua gigi yang lengkap,

1024
00:43:48,660 --> 00:43:52,364
sebenarnya telah ditemui
pada tahun 1980 oleh seorang sami tempatan,

1025
00:43:52,430 --> 00:43:54,566
di Gua Karst Baishiya

1026
00:43:54,632 --> 00:43:57,268
tinggi pada Tibet
Dataran tinggi di China.

1027
00:43:57,335 --> 00:43:59,771
Penemuan itu diluluskan
ke universiti,

1028
00:43:59,838 --> 00:44:02,340
dan kekal di sana
sehingga tahun 2010-an,

1029
00:44:02,407 --> 00:44:05,343
apabila Ahli Arkeologi Dongju
Zhang dan rakan sekerjanya

1030
00:44:05,410 --> 00:44:07,278
mula mempelajarinya.

1031
00:44:07,345 --> 00:44:08,747
Masalah tulang,

1032
00:44:08,813 --> 00:44:10,115
adalah bahawa ia sangat tua

1033
00:44:10,181 --> 00:44:12,851
tiada DNA boleh
diekstrak daripadanya.

1034
00:44:12,917 --> 00:44:14,619
Walau bagaimanapun, Jean-Jacques Hublin,

1035
00:44:14,686 --> 00:44:16,721
Pengarah
Institut Max Planck

1036
00:44:16,788 --> 00:44:18,623
Jabatan Evolusi Manusia

1037
00:44:18,690 --> 00:44:20,892
menemui jalan keluar dari masalah ini.

1038
00:44:20,959 --> 00:44:22,260
Hublin dan pasukannya,

1039
00:44:22,327 --> 00:44:25,030
telah dapat menggunakan
analisis protein terkini

1040
00:44:25,096 --> 00:44:26,698
sehingga kini salah satu giginya

1041
00:44:26,765 --> 00:44:29,834
dan menghubungkannya secara genetik
kepada spesimen Denisovan

1042
00:44:29,901 --> 00:44:31,536
ditemui di Siberia.

1043
00:44:31,603 --> 00:44:34,139
Hublin berkata tentang
penemuan luar biasa,

1044
00:44:34,205 --> 00:44:37,108
"Untuk mempunyai makhluk, walaupun
jika agak kuno,

1045
00:44:37,175 --> 00:44:39,844
tinggal di 11,000 kaki
di Dataran Tinggi Tibet

1046
00:44:39,911 --> 00:44:42,480
160,000 tahun dahulu,

1047
00:44:42,547 --> 00:44:43,782
itu sesuatu

1048
00:44:43,848 --> 00:44:46,584
yang tiada siapa boleh miliki
terbayang, sehingga hari ini.

1049
00:44:46,651 --> 00:44:47,852
Dari sudut pandangan saya,

1050
00:44:47,919 --> 00:44:50,121
ia pengesahan
satu hipotesis kerja

1051
00:44:50,188 --> 00:44:51,723
Saya telah buat seketika.

1052
00:44:51,790 --> 00:44:55,460
Dalam semua-Cina dan
Fosil hominin Asia Timur

1053
00:44:55,527 --> 00:44:58,863
antara 350 hingga 50,000 tahun dahulu,

1054
00:44:58,930 --> 00:45:01,299
mungkin Denisovan."

1055
00:45:01,366 --> 00:45:03,134
Jadi, dengan
tulang rahang yang baru dipelajari,

1056
00:45:03,201 --> 00:45:05,336
Carmel dan rakan sekerja
mempunyai peluang yang unik

1057
00:45:05,403 --> 00:45:09,274
untuk menyemak kerja mereka terhadap
fosil Denisovan sebenar.

1058
00:45:09,340 --> 00:45:12,410
Carmel berkata mengenai kejayaan itu
analisis pasukannya,

1059
00:45:12,477 --> 00:45:14,846
“Ini sangat mengujakan kami.

1060
00:45:14,913 --> 00:45:16,948
Apabila kami menyerahkan
kertas untuk dijual,

1061
00:45:17,015 --> 00:45:18,983
kami hanya mempunyai beberapa
gigi dan tulang jari

1062
00:45:19,050 --> 00:45:21,019
untuk dibandingkan dengan ramalan kami.

1063
00:45:21,086 --> 00:45:23,488
Kami segera pergi ke
semak bagaimana ia dibandingkan

1064
00:45:23,555 --> 00:45:24,923
kepada ramalan kami,

1065
00:45:24,989 --> 00:45:27,258
dan kita dapati jodoh yang indah,

1066
00:45:27,325 --> 00:45:30,195
jadi ini sangat
meyakinkan kami."

1067
00:45:30,261 --> 00:45:32,263
Tetapi siapa sebenarnya
memakai Denisovans?

1068
00:45:32,330 --> 00:45:34,065
Dan bagaimana keadaan mereka
berhubung dengan kami?

1069
00:45:35,166 --> 00:45:38,603
(muzik yang menegangkan)

1070
00:45:38,670 --> 00:45:41,906
Terima kasih kepada penemuan baru-baru ini
dalam gua Siberia,

1071
00:45:41,973 --> 00:45:44,442
kumpulan misteri
manusia yang telah pupus,

1072
00:45:44,509 --> 00:45:46,377
dikenali sebagai Denisovans

1073
00:45:46,444 --> 00:45:48,279
sedang membantu untuk menulis semula
pemahaman kita

1074
00:45:48,346 --> 00:45:50,081
evolusi manusia.

1075
00:45:50,148 --> 00:45:51,816
Menurut kajian terkini,

1076
00:45:51,883 --> 00:45:54,219
Denisovan ini wujud bersama

1077
00:45:54,285 --> 00:45:56,821
dan bercampur dengan moden
manusia di New Guinea,

1078
00:45:56,888 --> 00:45:59,691
sehingga sekurang-kurangnya 30,000 tahun yang lalu,

1079
00:45:59,757 --> 00:46:02,794
tetapi mungkin baru-baru ini
seperti 15,000 tahun dahulu,

1080
00:46:02,861 --> 00:46:04,662
tarikh yang, jika disahkan,

1081
00:46:04,729 --> 00:46:07,599
bermakna Denisovans adalah
manusia terakhir yang dikenali,

1082
00:46:07,665 --> 00:46:10,602
selain dari diri kita sendiri
untuk berjalan di Bumi.

1083
00:46:10,668 --> 00:46:13,738
Arkeologi yang luar biasa ini
tapak Gua Denisova

1084
00:46:13,805 --> 00:46:15,306
di Sungai Anuy,

1085
00:46:15,373 --> 00:46:17,742
di Wilayah Altai Siberia,

1086
00:46:17,809 --> 00:46:21,646
mengandungi lebih daripada 20 lapisan
daripada artifak yang digali,

1087
00:46:21,713 --> 00:46:24,115
menunjukkan pekerjaan
oleh hominin,

1088
00:46:24,182 --> 00:46:27,519
sejauh mana
280,000 tahun dahulu,

1089
00:46:27,585 --> 00:46:30,221
kepada yang baru-baru ini
zaman pertengahan.

1090
00:46:30,288 --> 00:46:33,258
Bukti 13
pekerjaan berasingan,

1091
00:46:33,324 --> 00:46:37,061
berlaku antara 125
dan 30,000 tahun dahulu,

1092
00:46:37,128 --> 00:46:39,998
diperakui oleh
kehadiran artifak batu

1093
00:46:40,064 --> 00:46:42,300
dating ke dalam tempoh ini.

1094
00:46:42,367 --> 00:46:44,169
Menghadap ke Sungai Anuy,

1095
00:46:44,235 --> 00:46:46,504
mana kawanan
haiwan datang untuk minum,

1096
00:46:46,571 --> 00:46:49,007
laman web yang ditawarkan
sudut pandang yang tiada tandingan

1097
00:46:49,073 --> 00:46:51,543
untuk permainan mengesan
dan manusia lain,

1098
00:46:51,609 --> 00:46:54,746
serta tempat berlindung
daripada ribut Siberia.

1099
00:46:54,812 --> 00:46:58,183
Gua terletak berhampiran moden
sempadan Rusia dengan Mongolia,

1100
00:46:58,249 --> 00:47:00,785
China, dan Kazakhstan.

1101
00:47:00,852 --> 00:47:03,655
Penyelidik percaya bahawa
gua itu didiami

1102
00:47:03,721 --> 00:47:06,858
oleh moden awal
manusia, Homo sapiens,

1103
00:47:06,925 --> 00:47:10,028
dan mungkin Neanderthal
pada masa yang berbeza,

1104
00:47:10,094 --> 00:47:13,198
tambahan, mereka mempunyai
bukti pendudukan terbongkar

1105
00:47:13,264 --> 00:47:16,000
oleh yang tidak diketahui sebelumnya
kumpulan hominin,

1106
00:47:16,067 --> 00:47:18,069
bernama Denisovans,

1107
00:47:18,136 --> 00:47:21,339
yang tidak moden
manusia mahupun Neanderthal.

1108
00:47:22,307 --> 00:47:25,143
Pada tahun 1970-an dan awal 1980-an,

1109
00:47:25,210 --> 00:47:29,581
Ahli arkeologi Soviet mula
menggali di Gua Denisova,

1110
00:47:29,647 --> 00:47:32,417
menemui berpuluh-puluh
beribu-ribu alat batu

1111
00:47:32,483 --> 00:47:34,352
dan serpihan tulang haiwan,

1112
00:47:34,419 --> 00:47:37,522
banyak yang telah
digigit dan dihadam oleh dubuk

1113
00:47:37,589 --> 00:47:40,658
atau karnivor lain yang
telah mendiami gua itu.

1114
00:47:40,725 --> 00:47:44,529
Pada tahun 2010, pasukan Eropah
dan saintis Amerika,

1115
00:47:44,596 --> 00:47:45,997
melaporkan penjujukan

1116
00:47:46,064 --> 00:47:49,334
daripada yang lengkap
genom DNA mitokondria

1117
00:47:49,400 --> 00:47:51,035
diperoleh daripada spesimen

1118
00:47:51,102 --> 00:47:54,606
ditemui di Denisova
Gua pada tahun 2008.

1119
00:47:54,672 --> 00:47:57,709
Spesimen, jari
tulang dari kanak-kanak kecil

1120
00:47:57,775 --> 00:48:02,113
bertarikh antara 30
dan 48,000 tahun dahulu.

1121
00:48:02,180 --> 00:48:03,648
Walaupun tulang itu ditemui

1122
00:48:03,715 --> 00:48:07,986
berkaitan dengan artifak
industri Mousterian,

1123
00:48:08,052 --> 00:48:09,220
budaya membuat alat

1124
00:48:09,287 --> 00:48:12,056
dikaitkan secara tradisional
dengan Neanderthal,

1125
00:48:12,123 --> 00:48:13,925
DNA mitokondrianya

1126
00:48:13,992 --> 00:48:15,994
menunjukkan hampir dua kali
seberapa banyak perbezaan

1127
00:48:16,060 --> 00:48:18,796
daripada manusia moden
DNA mitokondria,

1128
00:48:18,863 --> 00:48:22,767
yang terdapat dalam
DNA mitokondria Neanderthal.

1129
00:48:22,834 --> 00:48:26,104
Penemuan ini mencadangkan
bahawa keturunan Denisovan,

1130
00:48:26,170 --> 00:48:28,773
bercabang daripada
beberapa nenek moyang yang sama

1131
00:48:28,840 --> 00:48:30,141
jauh sebelum keturunan

1132
00:48:30,208 --> 00:48:33,311
yang termasuk Neanderthal
dan manusia moden.

1133
00:48:33,378 --> 00:48:35,680
Perkara biasa yang paling terkini
DNA mitokondria

1134
00:48:35,747 --> 00:48:38,650
yang boleh dikongsi
oleh dua keturunan ini,

1135
00:48:38,716 --> 00:48:41,653
akan berlaku di sekeliling
1 juta tahun dahulu.

1136
00:48:41,719 --> 00:48:43,988
Sehubungan itu, pihak
penyelidik telah mencadangkan

1137
00:48:44,055 --> 00:48:46,691
bahawa Neanderthal, Homo sapiens,

1138
00:48:46,758 --> 00:48:48,059
dan kumpulan ketiga

1139
00:48:48,126 --> 00:48:50,928
berbeza secara genetik
hominin, Denisovan,

1140
00:48:50,995 --> 00:48:54,198
mendiami Altai
Wilayah pada masa yang sama,

1141
00:48:54,265 --> 00:48:56,167
sekitar 40,000 tahun dahulu.

1142
00:48:57,268 --> 00:48:59,904
Dalam kajian lain
diterbitkan pada tahun 2010,

1143
00:48:59,971 --> 00:49:02,240
ia telah mendedahkan bahawa
bahan genetik

1144
00:49:02,307 --> 00:49:04,542
dikeluarkan daripada nukleus sel

1145
00:49:04,609 --> 00:49:06,577
diambil dari tulang jari yang sama

1146
00:49:06,644 --> 00:49:10,148
digunakan untuk mengurutkan
Genom nuklear Denisovan.

1147
00:49:10,214 --> 00:49:12,950
Analisis genetik didedahkan
bahawa tulang jari,

1148
00:49:13,017 --> 00:49:16,654
serta gigi yang digali
dari gua pada tahun 2000,

1149
00:49:16,721 --> 00:49:18,189
milik dua orang yang berbeza,

1150
00:49:18,256 --> 00:49:21,225
tetapi secara genetik
individu yang setanding,

1151
00:49:21,292 --> 00:49:22,727
dan bahawa individu ini

1152
00:49:22,794 --> 00:49:24,862
mempunyai substansial
perbezaan genetik

1153
00:49:24,929 --> 00:49:27,899
daripada Neanderthal
dan manusia moden.

1154
00:49:27,965 --> 00:49:30,702
Perbandingan daripada
Genom nuklear Denisovian

1155
00:49:30,768 --> 00:49:33,671
dengan Neanderthal
dan manusia moden,

1156
00:49:33,738 --> 00:49:37,342
mencadangkan bahawa mungkin
4 hingga 6% daripada bahan

1157
00:49:37,408 --> 00:49:39,243
dalam genom Denisovan,

1158
00:49:39,310 --> 00:49:40,545
turut hadir

1159
00:49:40,611 --> 00:49:44,215
dalam genom moden
manusia dari Melanesia.

1160
00:49:44,282 --> 00:49:46,984
Keputusan sedemikian dicadangkan
bahawa Denisovians

1161
00:49:47,051 --> 00:49:49,520
muncul sepanjang
sebahagian besar Eurasia,

1162
00:49:49,587 --> 00:49:52,824
dan bahawa mereka kawin campur
dengan manusia moden awal.

1163
00:49:52,890 --> 00:49:54,192
(halaman bergoyang)

1164
00:49:54,258 --> 00:49:55,960
Pada Ogos, 2018,

1165
00:49:56,027 --> 00:49:58,663
kertas kerja yang diterbitkan dalam
Jurnal "Nature",

1166
00:49:58,730 --> 00:50:02,300
diterangkan analisis genom bagi
tulang ditemui di dalam gua,

1167
00:50:02,367 --> 00:50:04,001
yang mendedahkan bahawa seorang perempuan,

1168
00:50:04,068 --> 00:50:06,871
yang mati di sekitar sana
90,000 tahun dahulu

1169
00:50:06,938 --> 00:50:10,274
ialah separuh Neanderthal
dan separuh Denisovan.

1170
00:50:10,341 --> 00:50:12,343
Ini adalah yang pertama
masa dalam sejarah

1171
00:50:12,410 --> 00:50:15,680
yang telah dikenal pasti oleh saintis
individu purba

1172
00:50:15,747 --> 00:50:18,883
kepunyaan ibu bapanya
kepada kumpulan manusia yang berbeza.

1173
00:50:18,950 --> 00:50:20,418
Ahli genetik populasi

1174
00:50:20,485 --> 00:50:24,822
Pontus Skoglund daripada Francis
Institut Crick di London,

1175
00:50:24,889 --> 00:50:26,391
berkata mengenai penemuan itu,

1176
00:50:26,457 --> 00:50:29,727
"Untuk mencari generasi pertama
orang yang berketurunan campuran

1177
00:50:29,794 --> 00:50:32,864
daripada golongan ini ialah
sungguh luar biasa.

1178
00:50:32,930 --> 00:50:34,265
Sungguh ilmu yang hebat,

1179
00:50:34,332 --> 00:50:36,401
ditambah dengan a
nasib baik sikit."

1180
00:50:36,467 --> 00:50:37,668
Para penyelidik memberi

1181
00:50:37,735 --> 00:50:40,438
muda yang luar biasa
nama perempuan, Denny.

1182
00:50:42,740 --> 00:50:46,077
Dengan mengambil kira
corak variasi genetik

1183
00:50:46,144 --> 00:50:48,312
pada manusia purba hingga moden,

1184
00:50:48,379 --> 00:50:51,783
saintis sudah tahu itu
Denisovan dan Neanderthal

1185
00:50:51,849 --> 00:50:53,050
mesti kawin campur,

1186
00:50:53,117 --> 00:50:54,719
dan dengan Homo sapiens,

1187
00:50:54,786 --> 00:50:56,621
namun, sehingga itu,

1188
00:50:56,687 --> 00:50:58,022
tiada siapa yang menjumpai

1189
00:50:58,089 --> 00:51:00,858
generasi pertama
keturunan kesatuan sebegitu.

1190
00:51:00,925 --> 00:51:03,428
Para saintis percaya itu
walaupun Neanderthal

1191
00:51:03,494 --> 00:51:06,998
dan Denisovans akan membiak
antara satu sama lain apabila mereka bertemu,

1192
00:51:07,064 --> 00:51:09,133
pertemuan seperti itu jarang berlaku.

1193
00:51:09,200 --> 00:51:11,169
Majoriti daripada
Neanderthal kekal

1194
00:51:11,235 --> 00:51:13,838
telah ditemui
merentasi Eurasia Barat,

1195
00:51:13,905 --> 00:51:16,107
manakala Denisovans setakat ini,

1196
00:51:16,174 --> 00:51:19,076
hanya ditemui
di Gua Denisova.

1197
00:51:19,143 --> 00:51:20,778
Wilayah dua kumpulan

1198
00:51:20,845 --> 00:51:24,382
bertindih dalam
Pergunungan Altai dan
mungkin di tempat lain,

1199
00:51:24,449 --> 00:51:28,152
tetapi kawasan ini akan berlaku
telah berpenduduk jarang.

1200
00:51:28,219 --> 00:51:29,720
Para saintis masih mengkaji

1201
00:51:29,787 --> 00:51:32,089
mayat dari Gua Denisova,

1202
00:51:32,156 --> 00:51:34,559
dan mereka percaya itu
mereka mungkin telah menemui tanda-tanda

1203
00:51:34,625 --> 00:51:36,961
bahawa manusia moden
menghuni gua itu,

1204
00:51:37,028 --> 00:51:40,097
dan mungkin ditemui
kumpulan lain ini.

1205
00:51:40,164 --> 00:51:42,200
Dalam gua paling
deposit baru-baru ini,

1206
00:51:42,266 --> 00:51:45,136
ahli arkeologi mempunyai
alat dan barang kemas yang ditemui,

1207
00:51:45,203 --> 00:51:47,472
diperbuat daripada kulit telur burung unta,

1208
00:51:47,538 --> 00:51:50,475
dan tulang dan gigi daripada
rusa dan haiwan lain

1209
00:51:50,541 --> 00:51:53,077
yang kelihatan serupa dengan
artifak yang berkaitan

1210
00:51:53,144 --> 00:51:56,080
dengan Homo pertama
sapiens untuk sampai ke Eropah.

1211
00:51:56,147 --> 00:51:57,348
Ini adalah semasa tempoh

1212
00:51:57,415 --> 00:51:59,984
dikenali sebagai Initial
Paleolitik Atas,

1213
00:52:00,051 --> 00:52:02,720
yang bermula sekitar
50,000 tahun dahulu.

1214
00:52:04,522 --> 00:52:06,023
(halaman bergoyang)

1215
00:52:06,090 --> 00:52:09,193
Ahli arkeologi Rusia di
caj penggalian gua

1216
00:52:09,260 --> 00:52:11,395
telah mencadangkan itu
alatan dan perhiasan

1217
00:52:11,462 --> 00:52:13,331
telah dibuat oleh Denisovans,

1218
00:52:13,397 --> 00:52:16,133
dan mencadangkan bahawa
kumpulan mempunyai keupayaan

1219
00:52:16,200 --> 00:52:17,902
untuk pemikiran simbolik.

1220
00:52:17,969 --> 00:52:21,172
Walau bagaimanapun, kebanyakan Barat
ahli arkeologi tidak bersetuju,

1221
00:52:21,239 --> 00:52:22,607
mempercayai bahawa artifak

1222
00:52:22,673 --> 00:52:25,176
telah dibuat oleh manusia moden awal

1223
00:52:25,243 --> 00:52:28,679
yang mayatnya telah ditemui
di tapak Siberia yang lain,

1224
00:52:28,746 --> 00:52:31,782
dan tarikh ke Awal
Paleolitik Atas.

1225
00:52:31,849 --> 00:52:33,317
Satu pasukan penyelidik

1226
00:52:33,384 --> 00:52:35,686
sedang mencari
sedimen terkini

1227
00:52:35,753 --> 00:52:39,323
Gua Denisova untuk maklumat lanjut
tinggalan hominin dan DNA

1228
00:52:39,390 --> 00:52:42,627
yang boleh membantu untuk mencari
siapa yang membuat artifak itu.

1229
00:52:42,693 --> 00:52:46,631
Kerja setanding di tempat lain
tapak arkeologi di Siberia,

1230
00:52:46,697 --> 00:52:49,600
termasuk nombor dalam
kawasan Gua Denisova,

1231
00:52:49,667 --> 00:52:52,069
juga boleh menghasilkan jawapan,

1232
00:52:52,136 --> 00:52:54,005
tetapi penyelidik
telah terhalang

1233
00:52:54,071 --> 00:52:57,074
oleh kekurangan fosil
bukti Denisovans.

1234
00:52:57,141 --> 00:52:58,943
Menurut Bence Viola,

1235
00:52:59,010 --> 00:53:02,947
seorang ahli paleoantropologi di
Universiti Toronto, Kanada,

1236
00:53:03,014 --> 00:53:05,783
yang telah membuat kajian rapi
daripada semua jenazah berkata,

1237
00:53:05,850 --> 00:53:10,388
"Semua bahan Denisovan
muat dalam kotak yang sangat, sangat kecil,

1238
00:53:10,454 --> 00:53:11,789
Saya telah menghabiskan banyak masa

1239
00:53:11,856 --> 00:53:14,559
menatap ini sangat
serpihan kecil dan gigi,

1240
00:53:14,625 --> 00:53:17,595
Saya mungkin satu-satunya
orang yang melihat semuanya."

1241
00:53:19,397 --> 00:53:22,466
Penyelidik memanjangkan
pencarian untuk Denisovans

1242
00:53:22,533 --> 00:53:23,935
merentasi benua,

1243
00:53:24,001 --> 00:53:25,636
di mana kesan DNA mereka

1244
00:53:25,703 --> 00:53:29,006
terdapat dalam banyak moden
populasi manusia.

1245
00:53:29,073 --> 00:53:30,241
Mereka juga berharap untuk mengetahui

1246
00:53:30,308 --> 00:53:32,410
julat ini
kumpulan misteri,

1247
00:53:32,476 --> 00:53:35,746
yang boleh terbentang
dari Siberia ke Oceana,

1248
00:53:35,813 --> 00:53:38,616
dan juga untuk merekodkannya
pertemuan dengan hominin lain,

1249
00:53:38,683 --> 00:53:42,119
termasuk Homo sapiens
dan Neanderthal.

1250
00:53:42,186 --> 00:53:45,022
Para saintis tahu bagaimana
ia akan menjadi berharga

1251
00:53:45,089 --> 00:53:49,060
mempunyai fosil dan DNA yang lebih besar
sampel Denisovans,

1252
00:53:49,126 --> 00:53:51,996
yang masih dikenali sahaja
daripada fosil serpihan

1253
00:53:52,063 --> 00:53:54,031
dalam satu tapak gua.

1254
00:53:54,098 --> 00:53:56,734
Pada tahun 2017, Katerina Douka,

1255
00:53:56,801 --> 00:54:00,237
seorang saintis arkeologi
di Institut Max Planck

1256
00:54:00,304 --> 00:54:03,107
untuk Ilmu Manusia
Sejarah di Jana, Jerman

1257
00:54:03,174 --> 00:54:04,508
dan pasukannya,

1258
00:54:04,575 --> 00:54:08,446
memenangi $2.3 juta dalam Eropah
Pembiayaan Majlis Penyelidikan

1259
00:54:08,512 --> 00:54:10,781
untuk meluaskan carian
untuk Denisovans,

1260
00:54:10,848 --> 00:54:13,784
kepada sekitar 20 tapak
merentasi Eropah dan Asia,

1261
00:54:13,851 --> 00:54:18,656
dengan meneliti yang lain
30,000 hingga 40,000 tulang.

1262
00:54:18,723 --> 00:54:20,691
“Ada hari
saya sangat berharap,

1263
00:54:20,758 --> 00:54:23,628
dan ada hari di mana anda
melalui seribu tulang

1264
00:54:23,694 --> 00:54:26,631
dan cari seribu
dubuk," kata Douka,

1265
00:54:26,697 --> 00:54:30,401
“Saya ada perasaan, China
adalah tempat untuk melihat."

1266
00:54:30,468 --> 00:54:34,538
Sesungguhnya pengedaran
Denisovan pada manusia moden

1267
00:54:34,605 --> 00:54:37,842
adalah terutamanya dalam nombor
daripada populasi Cina.

1268
00:54:37,908 --> 00:54:40,578
Sesetengah saintis telah
mencadangkan bahawa ia mungkin

1269
00:54:40,645 --> 00:54:43,314
yang mungkin ada
menjadi rangka Denisovan

1270
00:54:43,347 --> 00:54:46,917
sudah ada di muzium
koleksi di suatu tempat di China.

1271
00:54:46,984 --> 00:54:50,721
Sebagai contoh, pada tahun 2017,
ahli paleoantropologi

1272
00:54:50,788 --> 00:54:53,858
menggambarkan yang luar biasa
tengkorak besar hominin

1273
00:54:53,924 --> 00:54:57,995
yang telah hidup 105
kepada 125,000 tahun yang lalu,

1274
00:54:58,062 --> 00:54:59,864
dan telah ditemui dari tapak

1275
00:54:59,930 --> 00:55:03,300
berhampiran Bandar Sichuan
di China Tengah.

1276
00:55:03,367 --> 00:55:06,237
Chris Stringer, a
ahli paleoantropologi

1277
00:55:06,303 --> 00:55:08,639
di Sejarah Alam
Muzium di London,

1278
00:55:08,706 --> 00:55:10,541
melihat umur, lokasi,

1279
00:55:10,608 --> 00:55:13,044
dan anatomi yang berbeza
daripada rangka,

1280
00:55:13,110 --> 00:55:16,480
dan tertanya-tanya sama ada mereka
mungkin milik Denisovans,

1281
00:55:16,547 --> 00:55:20,351
tetapi setakat ini, tiada satu pun
kemudiannya fosil Cina kuno

1282
00:55:20,418 --> 00:55:23,487
telah menghasilkan boleh diterbitkan
urutan DNA purba

1283
00:55:23,554 --> 00:55:26,424
untuk dibandingkan dengan mereka
urutan DNA purba

1284
00:55:26,490 --> 00:55:29,026
dari Gua Denisova.

1285
00:55:29,093 --> 00:55:30,661
Gua Denisova jelas sekali

1286
00:55:30,728 --> 00:55:33,631
yang sangat penting
tapak pada zaman prasejarah,

1287
00:55:33,698 --> 00:55:35,332
ramai saintis kini percaya

1288
00:55:35,399 --> 00:55:37,368
bahawa tapak itu adalah
sebuah pangkalan utara

1289
00:55:37,435 --> 00:55:40,538
bahawa Denisovans dan lain-lain
hominin dipanggil rumah,

1290
00:55:40,604 --> 00:55:42,440
apabila iklim dibenarkan.

1291
00:55:42,506 --> 00:55:45,509
Nampaknya begitu
Manusia seperti Denisovan

1292
00:55:45,576 --> 00:55:47,044
berkisar di suatu wilayah

1293
00:55:47,111 --> 00:55:50,514
dari mana kita sudah miliki
rekod fosil yang mencukupi,

1294
00:55:50,581 --> 00:55:52,183
persoalannya ialah mencari tahu,

1295
00:55:52,249 --> 00:55:53,918
mana antara penemuan yang diketahui,

1296
00:55:53,984 --> 00:55:56,821
mungkin sebenarnya
mewakili Denisovans.

1297
00:55:56,887 --> 00:55:58,222
Satu fakta menarik

1298
00:55:58,289 --> 00:56:00,357
adakah itu ada
gigi geraham besar

1299
00:56:00,424 --> 00:56:02,593
serupa dengan mereka
daripada Denisovans,

1300
00:56:02,660 --> 00:56:05,963
daripada fosil daripada a
tapak berhampiran Bandar Anina

1301
00:56:06,030 --> 00:56:08,099
di Romania Barat Daya,

1302
00:56:08,165 --> 00:56:11,535
Ini boleh bermakna bahawa Denisovans
atau pengaruh genetik mereka

1303
00:56:11,602 --> 00:56:14,705
mungkin telah memanjang ke arah barat
serta ke arah timur,

1304
00:56:14,772 --> 00:56:17,708
tetapi tetapi sehingga lebih
bahan Denisovan yang lengkap

1305
00:56:17,775 --> 00:56:19,810
terbongkar daripada
gua itu sendiri,

1306
00:56:19,877 --> 00:56:23,881
atau lebih banyak contoh
Purba seperti Denisovan
DNA diekstrak

1307
00:56:23,948 --> 00:56:27,351
daripada fosil lain
di Asia atau Oceana,

1308
00:56:27,418 --> 00:56:28,786
kita tidak akan tahu pasti

1309
00:56:28,853 --> 00:56:32,556
siapa manusia yang penuh teka-teki ini
kumpulan sebenarnya.

1310
00:56:32,623 --> 00:56:35,426
(muzik berirama)

1311
00:56:35,493 --> 00:56:38,195
(muzik dramatik)

1312
00:56:41,232 --> 00:56:42,666
- [Pencerita 2] Ia
selalu terfikir,

1313
00:56:42,733 --> 00:56:46,137
bahawa manusia adalah satu-satunya yang diketahui
bentuk kehidupan yang menggunakan alat,

1314
00:56:46,203 --> 00:56:48,773
ia adalah unik kepada
keturunan hominid kami,

1315
00:56:48,839 --> 00:56:52,510
dan bakat yang luar biasa itu
memisahkan kita dari binatang,

1316
00:56:52,576 --> 00:56:54,311
begitu banyak untuk idea itu.

1317
00:56:54,378 --> 00:56:56,380
Malah, kami telah
diketahui selama beberapa tahun

1318
00:56:56,447 --> 00:56:58,949
bahawa kehidupan terdekat kita
saudara mara, cimpanzi,

1319
00:56:59,016 --> 00:57:00,718
menggunakan pelbagai alat,

1320
00:57:00,785 --> 00:57:03,287
termasuk ada yang diperbuat daripada batu.

1321
00:57:03,354 --> 00:57:05,456
Baru-baru ini, ahli primatologi
telah menemui

1322
00:57:05,523 --> 00:57:08,626
bahawa ini juga terpakai kepada
dua lagi sepupu jauh,

1323
00:57:08,692 --> 00:57:10,427
capuchin dan kera,

1324
00:57:10,494 --> 00:57:13,197
tinggal di pesisir pantai
wilayah Thailand.

1325
00:57:13,264 --> 00:57:14,732
Penemuan baru telah menarik

1326
00:57:14,799 --> 00:57:16,700
beberapa ahli arkeologi terkemuka,

1327
00:57:16,767 --> 00:57:18,335
yang berminat
dalam yang dipanggil

1328
00:57:18,402 --> 00:57:21,238
Zaman Batu primat bukan manusia.

1329
00:57:21,305 --> 00:57:23,140
Menelusuri lapisan kotoran,

1330
00:57:23,207 --> 00:57:26,043
mereka sudah mula melakukannya
menggali sisa alatan

1331
00:57:26,110 --> 00:57:27,778
dibuat beribu-ribu tahun dahulu

1332
00:57:27,845 --> 00:57:30,915
oleh nenek moyang kita dan
saudara yang jauh.

1333
00:57:30,981 --> 00:57:33,951
Penemuan itu membawa masuk
era baru perspektif,

1334
00:57:34,018 --> 00:57:37,321
yang memberi kita novel
wawasan masa lalu kita.

1335
00:57:37,388 --> 00:57:40,291
Ia kini boleh dibuat
perbandingan arkeologi

1336
00:57:40,357 --> 00:57:41,592
buat pertama kalinya,

1337
00:57:41,659 --> 00:57:43,460
mengenai evolusi kita sendiri,

1338
00:57:43,527 --> 00:57:46,197
berbanding dengan
nenek moyang kita yang terdekat,

1339
00:57:46,263 --> 00:57:48,032
dan kita boleh lihat apa
ciri-ciri

1340
00:57:48,098 --> 00:57:50,734
semua pemegang alatan
mempunyai persamaan.

1341
00:57:50,801 --> 00:57:53,003
Ini juga boleh jadi
pautan yang hilang

1342
00:57:53,070 --> 00:57:54,905
itu lagi
menguatkan hujah

1343
00:57:54,972 --> 00:57:56,373
mengenai sejarah manusia

1344
00:57:56,440 --> 00:57:58,509
dan dari mana kita berasal.

1345
00:57:58,576 --> 00:58:01,412
Lelaki di hadapan
arkeologi primata

1346
00:58:01,478 --> 00:58:02,546
ialah Michael Haslam,

1347
00:58:02,613 --> 00:58:04,748
daripada Universiti Oxford.

1348
00:58:04,815 --> 00:58:08,118
Dr Haslam memulakan bicara
sebagai ahli arkeologi biasa,

1349
00:58:08,185 --> 00:58:10,855
sibuk dengan
penyelidikan arus perdana.

1350
00:58:10,921 --> 00:58:12,323
Detik epifaninya

1351
00:58:12,389 --> 00:58:15,459
datang semasa pertemuan kebetulan
dengan Dr. Bill McGrew,

1352
00:58:15,526 --> 00:58:17,494
pakar dalam penggunaan alatan cimpanzi

1353
00:58:17,561 --> 00:58:19,897
daripada Universiti
dari Cambridge.

1354
00:58:19,964 --> 00:58:22,533
Perbualan itu mendapat
Dr Haslam tertanya-tanya,

1355
00:58:22,600 --> 00:58:26,036
apakah teknologi cimpanzi
telah kelihatan seperti pada masa lalu?

1356
00:58:26,103 --> 00:58:27,338
Ia kelihatan seperti sesuatu

1357
00:58:27,404 --> 00:58:29,940
yang perlu
disiasat," katanya.

1358
00:58:30,007 --> 00:58:32,443
"Kami mempunyai semua ini
teknik daripada arkeologi

1359
00:58:32,509 --> 00:58:34,578
yang membantu anda
memahami masa lalu,

1360
00:58:34,645 --> 00:58:37,514
dan mereka hanya menjadi
diterapkan kepada manusia."

1361
00:58:37,581 --> 00:58:39,583
Pada tahun 2012, dia kemudiannya menubuhkan

1362
00:58:39,650 --> 00:58:43,254
Arkeologi Primata
Projek, PRIMARCH.

1363
00:58:43,320 --> 00:58:46,957
Pada tahun 2007, Julio Mercader
dan lain-lain dilaporkan

1364
00:58:47,024 --> 00:58:48,259
yang mereka ada
menemui jenazah

1365
00:58:48,325 --> 00:58:52,663
daripada seorang berusia 4,300 tahun
penempatan cimpanzi,

1366
00:58:52,730 --> 00:58:55,466
tidak ada
menggali lebih jauh sejak itu,

1367
00:58:55,532 --> 00:58:57,968
tetapi dengan Yayasan
arkeologi primata

1368
00:58:58,035 --> 00:59:00,137
sudah diletakkan di Afrika Barat,

1369
00:59:00,204 --> 00:59:04,208
Dr Haslam memutuskan untuk melihat
merentasi Atlantik ke Brazil,

1370
00:59:04,275 --> 00:59:06,844
di mana bukti alat
digunakan dalam capuchin liar,

1371
00:59:06,911 --> 00:59:09,280
baru mula muncul,

1372
00:59:09,346 --> 00:59:10,814
khususnya, mereka
berminat

1373
00:59:10,881 --> 00:59:13,617
dalam alat yang digunakan untuk memecahkan kacang.

1374
00:59:13,684 --> 00:59:16,453
Gajus ialah a
kacang yang sukar retak,

1375
00:59:16,520 --> 00:59:18,822
anda mesti berhati-hati
mengimbangkannya di atas landasan

1376
00:59:18,889 --> 00:59:20,457
dan pukulnya dengan tukul,

1377
00:59:20,524 --> 00:59:24,228
sambil mengelakkan sentuhan dengan
damar kaustik dalam cangkerangnya.

1378
00:59:24,295 --> 00:59:26,096
Ini memerlukan kemahiran yang hebat,

1379
00:59:26,163 --> 00:59:29,233
lagi berjanggut capuchin monyet
tinggal di Brazil Timur Laut,

1380
00:59:29,300 --> 00:59:31,502
jadikan ia seperti permainan kanak-kanak.

1381
00:59:31,568 --> 00:59:33,304
Apabila pasukan itu tiba di Brazil,

1382
00:59:33,370 --> 00:59:36,206
mereka memutuskan untuk mula menggali
di pangkal pokok,

1383
00:59:36,273 --> 00:59:39,076
tempat monyet disimpan
tangkai alat batu,

1384
00:59:39,143 --> 00:59:40,711
dan kurang daripada satu meter ke bawah,

1385
00:59:40,778 --> 00:59:42,880
mereka mendapati apa yang mereka cari.

1386
00:59:42,947 --> 00:59:46,116
Beberapa batu menyerupai
tukul capuchin zaman moden,

1387
00:59:46,183 --> 00:59:49,520
yang jauh lebih besar daripada
purata batuan di kawasan itu.

1388
00:59:49,586 --> 00:59:51,155
Yang lain, kelihatan seperti andas,

1389
00:59:51,221 --> 00:59:54,224
iaitu empat kali
saiz tukul.

1390
00:59:54,291 --> 00:59:58,629
Carbon dating meletakkan alatan
pada usia 700 hingga 1,000 tahun,

1391
00:59:58,696 --> 00:59:59,663
bermakna mereka sedang digunakan

1392
00:59:59,730 --> 01:00:01,465
jauh sebelum orang Eropah pertama

1393
01:00:01,532 --> 01:00:03,067
tiba di Dunia Baru,

1394
01:00:03,133 --> 01:00:06,270
sekali gus menjadikan mereka yang tertua
alat batu bukan manusia

1395
01:00:06,337 --> 01:00:08,472
ditemui di luar Afrika.

1396
01:00:08,539 --> 01:00:10,507
Seperti cimpanzi hutan Thailand,

1397
01:00:10,574 --> 01:00:13,344
monyet telah jelas
memecahkan kacang dengan cara yang sama

1398
01:00:13,410 --> 01:00:15,179
untuk masa yang lama.

1399
01:00:15,245 --> 01:00:17,114
Alat yang digali
dalam kedua-dua kes,

1400
01:00:17,181 --> 01:00:20,084
adalah sangat serupa
kepada yang digunakan hari ini,

1401
01:00:20,150 --> 01:00:21,785
tetapi itu tidak
semestinya bermakna

1402
01:00:21,852 --> 01:00:24,922
teknologi mereka ada
terbantut sejak itu.

1403
01:00:24,989 --> 01:00:26,724
Untuk meletakkan sesuatu dalam perspektif,

1404
01:00:26,790 --> 01:00:28,592
kepingan batu bermata tajam

1405
01:00:28,659 --> 01:00:32,262
digunakan oleh hominid awal
2.6 juta tahun dahulu,

1406
01:00:32,329 --> 01:00:35,866
adalah sama dengan
yang dihasilkan 1
juta tahun kemudian

1407
01:00:35,933 --> 01:00:38,268
oleh nenek moyang mereka yang jauh.

1408
01:00:38,335 --> 01:00:39,737
Satu lagi tingkah laku yang disaksikan,

1409
01:00:39,803 --> 01:00:41,205
ialah monyet capuchin

1410
01:00:41,271 --> 01:00:44,308
sering berhenti menjilat
debu mineral dari batu,

1411
01:00:44,375 --> 01:00:46,076
menelan zarah tajam

1412
01:00:46,143 --> 01:00:48,812
untuk memotong parasit usus.

1413
01:00:48,879 --> 01:00:50,347
Kami masih mencuba
untuk memikirkan

1414
01:00:50,414 --> 01:00:52,349
kenapa sebenarnya mereka melakukan ini,

1415
01:00:52,416 --> 01:00:54,918
dan bagaimana mereka tahu
mengapa melakukan ini?

1416
01:00:54,985 --> 01:00:57,988
Pandangan lanjut mengenai
sejarah penggunaan alat hominin,

1417
01:00:58,055 --> 01:01:00,591
boleh datang dari belajar
rekod arkeologi

1418
01:01:00,657 --> 01:01:03,093
kera ekor panjang Burma.

1419
01:01:03,160 --> 01:01:05,763
Pasukan monyet ini
tinggal di serangkaian pulau

1420
01:01:05,829 --> 01:01:07,831
di luar pantai barat Thailand,

1421
01:01:07,898 --> 01:01:10,968
menggunakan batu terutamanya untuk
memecahkan tiram, ketam,

1422
01:01:11,035 --> 01:01:13,771
dan siput laut,
bukannya kacang.

1423
01:01:13,837 --> 01:01:16,607
Tingkah laku ini hanya
ditemui sedekad yang lalu,

1424
01:01:16,673 --> 01:01:18,442
tapi bila Dr Haslam
mendengar tentangnya,

1425
01:01:18,509 --> 01:01:20,544
dia tidak sabar-sabar untuk menelitinya.

1426
01:01:20,611 --> 01:01:23,480
Ini akan terbukti lebih rumit
daripada yang lain, bagaimanapun,

1427
01:01:23,547 --> 01:01:26,717
cabaran besar dengan
kera adalah laut,

1428
01:01:26,784 --> 01:01:30,154
ia membasuh semua
tinggalan penggunaan alatan mereka.

1429
01:01:30,220 --> 01:01:32,589
Menunggu dengan sabar
air pasang surut

1430
01:01:32,656 --> 01:01:33,891
dan kera untuk muncul

1431
01:01:33,957 --> 01:01:35,726
dari hutan mereka
tempat tinggal untuk mencari makan

1432
01:01:35,793 --> 01:01:37,594
sepanjang pantai berbatu,

1433
01:01:37,661 --> 01:01:38,829
mereka memerhatikan monyet itu

1434
01:01:38,896 --> 01:01:41,065
meletakkan hasil tangkapan mereka
di atas batu besar,

1435
01:01:41,131 --> 01:01:42,866
dan memukul mereka dengan batu,

1436
01:01:42,933 --> 01:01:44,368
sehingga cangkangnya longgar,

1437
01:01:44,435 --> 01:01:47,171
dan mengeluarkan
daging berair di dalam.

1438
01:01:47,237 --> 01:01:48,472
Selepas makan mereka,

1439
01:01:48,539 --> 01:01:50,741
monyet akan
berundur ke hutan.

1440
01:01:50,808 --> 01:01:53,644
Pada ketika itu,
pasukan beraksi,

1441
01:01:53,710 --> 01:01:54,912
turun di pantai

1442
01:01:54,978 --> 01:01:57,347
dan menggali sebagai
secepat mungkin.

1443
01:01:57,414 --> 01:02:00,484
Mereka hanya boleh menggali untuk
maksimum kira-kira empat jam

1444
01:02:00,551 --> 01:02:02,486
sebelum air pasang kembali,

1445
01:02:02,553 --> 01:02:04,988
supaya terhad bagaimana
dalam mereka boleh pergi.

1446
01:02:05,055 --> 01:02:08,192
Pentarikhan karbon bagi kulit tiram
dalam deposit terdalam,

1447
01:02:08,258 --> 01:02:11,562
mendedahkan bahawa mereka
kurang daripada 100 tahun,

1448
01:02:11,628 --> 01:02:12,963
tetapi parit yang mereka gali,

1449
01:02:13,030 --> 01:02:16,700
mengandungi tanda tanda
penggunaan yang jauh lebih tua.

1450
01:02:16,767 --> 01:02:18,268
Kembali ke Afrika Barat,

1451
01:02:18,335 --> 01:02:21,438
Penyelidik PRIMARCH mendapati bahawa
pendekatan arkeologi mereka

1452
01:02:21,505 --> 01:02:25,075
boleh membantu mendedahkan bagaimana budaya
tradisi dikekalkan.

1453
01:02:25,142 --> 01:02:28,045
Sebagai contoh, Tai
cimpanzi hidup dalam komuniti

1454
01:02:28,112 --> 01:02:31,181
memihak kepada satu daripada dua
alat pemecah kacang,

1455
01:02:31,248 --> 01:02:33,951
Beberapa, terutamanya menggunakan
tukul yang diperbuat daripada batu,

1456
01:02:34,017 --> 01:02:36,320
yang lain, lebih suka kayu kayu.

1457
01:02:36,386 --> 01:02:38,122
Perbezaan ini
dikekalkan,

1458
01:02:38,188 --> 01:02:41,892
walaupun perempuan kerap
bergerak antara kumpulan.

1459
01:02:41,959 --> 01:02:45,195
Dengan mengkaji alatan yang dibuat
pada masa lalu oleh wanita,

1460
01:02:45,262 --> 01:02:47,297
tapi tertinggal
apabila mereka berhijrah,

1461
01:02:47,364 --> 01:02:49,466
ia telah ditemui
yang mereka cenderung untuk menerima pakai

1462
01:02:49,533 --> 01:02:51,735
alat pilihan
kumpulan baru mereka,

1463
01:02:51,802 --> 01:02:53,537
walaupun itu bermakna
meninggalkan satu

1464
01:02:53,604 --> 01:02:56,039
mereka telah belanjakan
tahun bekerja dengan.

1465
01:02:56,106 --> 01:02:59,143
Kecenderungan ini untuk akur
kepada tradisi tempatan

1466
01:02:59,209 --> 01:03:02,546
juga penting
ciri budaya manusia,

1467
01:03:02,613 --> 01:03:04,014
dan satu yang membolehkan komuniti

1468
01:03:04,081 --> 01:03:06,116
untuk mengekalkan mereka
adat yang berbeza,

1469
01:03:06,183 --> 01:03:08,785
walaupun kemasukan migran.

1470
01:03:08,852 --> 01:03:10,754
Dalam satu lagi kajian yang menarik,

1471
01:03:10,821 --> 01:03:12,789
cimpanzi sedang membantu
penyelidik berusaha

1472
01:03:12,856 --> 01:03:15,459
apa yang digunakan oleh hominin
alat mereka untuk.

1473
01:03:15,526 --> 01:03:17,828
Arkeologi
rekod penuh dengan batu

1474
01:03:17,895 --> 01:03:19,196
yang kelihatan seperti andas,

1475
01:03:19,263 --> 01:03:21,165
tetapi tiada siapa yang tahu
sama ada papak yang diberikan

1476
01:03:21,231 --> 01:03:24,168
adalah untuk retak
kacang, tulang, atau kedua-duanya.

1477
01:03:24,234 --> 01:03:25,736
Untuk menjawab persoalan ini,

1478
01:03:25,802 --> 01:03:28,539
ahli arkeologi dari
Kolej Universiti London

1479
01:03:28,605 --> 01:03:32,075
sedang mengumpul batu dari
Gaung Olduvai di Tanzania,

1480
01:03:32,142 --> 01:03:35,012
di mana hominin awal
alat telah dijumpai.

1481
01:03:35,078 --> 01:03:38,315
Mereka memberikan batu-batu ini kepada
cimpanzi yang tinggal di tempat perlindungan,

1482
01:03:38,382 --> 01:03:40,150
dan cimpanzi gunakan
mereka sebagai landasan,

1483
01:03:40,217 --> 01:03:43,520
sehingga mereka terkumpul
corak kerosakan yang unik.

1484
01:03:43,587 --> 01:03:45,722
Sebelah menyebelah
perbandingan dengan andas

1485
01:03:45,789 --> 01:03:47,457
terdapat di tapak hominin

1486
01:03:47,524 --> 01:03:51,094
kemudian boleh mendedahkan jika ini adalah
digunakan untuk memecahkan kacang atau tidak.

1487
01:03:51,161 --> 01:03:52,663
Pendekatan yang serupa

1488
01:03:52,729 --> 01:03:55,132
boleh membantu masalah
membezakan alat kuno

1489
01:03:55,199 --> 01:03:58,335
daripada batu yang rosak
oleh kuasa semula jadi.

1490
01:03:58,402 --> 01:04:00,904
Dengan tiga alat baharu
pengguna di blok,

1491
01:04:00,971 --> 01:04:02,372
ahli arkeologi primata

1492
01:04:02,439 --> 01:04:05,342
boleh juga mula buat
kajian perbandingan.

1493
01:04:05,409 --> 01:04:06,610
Walaupun, tidak ada keraguan

1494
01:04:06,677 --> 01:04:09,379
arkeologi primata itu
menawarkan cara baharu yang menarik

1495
01:04:09,446 --> 01:04:11,615
untuk melihat masa lalu kita sendiri,

1496
01:04:11,682 --> 01:04:15,786
ahli arkeologi berhati-hati terhadap
membuat terlalu banyak kesimpulan.

1497
01:04:15,852 --> 01:04:17,221
Apa yang kita perhatikan dalam cimpanzi,

1498
01:04:17,287 --> 01:04:20,157
tidak semestinya
berlaku pada hominin awal,

1499
01:04:20,224 --> 01:04:21,892
mereka bukan spesies yang sama,

1500
01:04:21,959 --> 01:04:25,295
terdapat berjuta-juta tahun
evolusi yang membahagikan mereka.

1501
01:04:25,362 --> 01:04:28,699
Itu berlaku lebih-lebih lagi
kepada capuchin dan kera,

1502
01:04:28,765 --> 01:04:32,302
yang kita kongsikan
nenek moyang jauh ke belakang.

1503
01:04:32,369 --> 01:04:35,906
Namun begitu, primata
arkeologi telah datang jauh

1504
01:04:35,973 --> 01:04:38,308
dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

1505
01:04:38,375 --> 01:04:41,111
(muzik dramatik)

1506
01:04:44,114 --> 01:04:45,182
(halaman bergoyang)

1507
01:04:45,249 --> 01:04:47,184
(muzik lembut)

1508
01:04:47,251 --> 01:04:49,052
- [Pencerita 1] Selesai
beberapa tahun kebelakangan ini,

1509
01:04:49,119 --> 01:04:50,587
ahli arkeologi telah menemui

1510
01:04:50,654 --> 01:04:53,390
pelbagai rangka
dalam gua di Mexico,

1511
01:04:53,457 --> 01:04:55,192
yang mereka percayai
adalah bukti kukuh

1512
01:04:55,259 --> 01:04:57,361
bahawa manusia hidup
di benua,

1513
01:04:57,427 --> 01:05:01,331
setakat 13
hingga 15,000 tahun dahulu,

1514
01:05:01,398 --> 01:05:04,968
beribu tahun dahulu
daripada yang disangkakan sebelum ini,

1515
01:05:05,035 --> 01:05:07,504
tapi tahun lepas, banyak
penemuan yang lebih kontroversi

1516
01:05:07,571 --> 01:05:09,072
daripada artifak buatan manusia

1517
01:05:09,139 --> 01:05:11,108
diumumkan dari Mexico,

1518
01:05:11,174 --> 01:05:12,776
yang menyarankan agar manusia,

1519
01:05:12,843 --> 01:05:15,279
mungkin sebenarnya,
tinggal di benua Amerika,

1520
01:05:15,345 --> 01:05:18,048
sekurang-kurangnya 30,000 tahun yang lalu,

1521
01:05:18,115 --> 01:05:22,819
jauh, jauh lebih awal
daripada konvensional
garis masa akan mempunyainya,

1522
01:05:22,886 --> 01:05:25,155
tetapi adakah ini baru
bukti untuk dipercayai?

1523
01:05:26,590 --> 01:05:30,193
Pada bulan Ogos, 2017, ia adalah
diumumkan kepada dunia

1524
01:05:30,260 --> 01:05:33,730
bahawa beberapa tahun sebelum ini,
pada Februari 2012,

1525
01:05:33,797 --> 01:05:35,565
penyelam gua telah menemui

1526
01:05:35,632 --> 01:05:38,468
salah satu daripada Amerika
rangka manusia tertua

1527
01:05:38,535 --> 01:05:42,205
dalam gua yang tenggelam dipanggil
Chan Hol berhampiran Tulum,

1528
01:05:42,272 --> 01:05:44,875
di Semenanjung Yucatan Mexico.

1529
01:05:44,941 --> 01:05:48,312
Penyelam menyiarkan foto
penemuan menakjubkan mereka

1530
01:05:48,378 --> 01:05:50,013
tengkorak yang hampir lengkap,

1531
01:05:50,080 --> 01:05:53,884
satu lagi, yang tulangnya
dalam talian di media sosial.

1532
01:05:53,950 --> 01:05:55,218
Foto-foto itu dilihat

1533
01:05:55,285 --> 01:05:58,755
oleh ahli arkeologi Arturo
Gonzalez Gonzales

1534
01:05:58,822 --> 01:06:02,125
di Muzium Gurun
di Saltillo, Mexico,

1535
01:06:02,192 --> 01:06:04,461
dan Jeronimo Aviles Olguin,

1536
01:06:04,528 --> 01:06:08,031
daripada Institut Amerika
Prasejarah di Cancun.

1537
01:06:08,098 --> 01:06:11,335
Walau bagaimanapun, penyelidik telah
tidak dapat melawat gua

1538
01:06:11,401 --> 01:06:12,536
sehingga akhir Mac,

1539
01:06:12,602 --> 01:06:14,237
dan ketika itu, sudah terlambat,

1540
01:06:14,304 --> 01:06:16,540
rangka telah dicuri,

1541
01:06:16,606 --> 01:06:20,010
yang tinggal hanyalah
kira-kira 150 serpihan tulang

1542
01:06:20,077 --> 01:06:21,345
dan tulang pelvis

1543
01:06:21,411 --> 01:06:23,780
yang telah diperbadankan
menjadi stalagmit

1544
01:06:23,847 --> 01:06:26,416
membesar dari dasar gua.

1545
01:06:26,483 --> 01:06:29,586
Dengan menganalisis kadar di
kalsit yang manakah telah terbentuk

1546
01:06:29,653 --> 01:06:30,854
sekeliling tulang,

1547
01:06:30,921 --> 01:06:32,689
pasukan ditentukan
bahawa rangka

1548
01:06:32,756 --> 01:06:35,325
lebih tua daripada 13,000 tahun,

1549
01:06:35,392 --> 01:06:38,562
dan oleh itu, salah satu daripada
Rangka tertua Amerika.

1550
01:06:38,628 --> 01:06:41,965
Tidak semua orang yakin dengan
tarikh yang begitu awal, bagaimanapun.

1551
01:06:42,032 --> 01:06:44,568
Alistair Pike, seorang
ahli sains arkeologi

1552
01:06:44,634 --> 01:06:47,237
di Universiti of
Southampton di UK,

1553
01:06:47,304 --> 01:06:50,040
percaya bahawa
stalagmit diletakkan di atas tulang

1554
01:06:50,107 --> 01:06:52,843
semasa masa
perubahan iklim yang melampau,

1555
01:06:52,909 --> 01:06:56,179
yang mungkin telah mengubah
kadar pertumbuhan stalagmit.

1556
01:06:56,246 --> 01:06:59,116
Oleh itu, dia fikir tulang
menjadi agak muda,

1557
01:06:59,182 --> 01:07:03,653
mungkin, minimum
berumur 11,300 tahun.

1558
01:07:03,720 --> 01:07:05,322
Atas dasar tulang ini,

1559
01:07:05,389 --> 01:07:07,724
penyelidik percaya
bahawa rangka,

1560
01:07:07,791 --> 01:07:09,960
digelar Si Muda
Lelaki Chan Hol,

1561
01:07:10,026 --> 01:07:11,495
kepunyaan seorang pemuda

1562
01:07:11,561 --> 01:07:13,897
yang mati ketika laut
tahap adalah jauh lebih rendah

1563
01:07:13,964 --> 01:07:16,666
dan gua itu berada di atas tanah.

1564
01:07:16,733 --> 01:07:18,935
Misteri yang membingungkan
bagaimana lelaki ini

1565
01:07:19,002 --> 01:07:22,539
telah tiba di
lokasi 13,000 tahun dahulu,

1566
01:07:22,606 --> 01:07:24,741
mengingati
fakta bahawa Mexico

1567
01:07:24,808 --> 01:07:26,810
terletak lebih 4,000 batu jauhnya

1568
01:07:26,877 --> 01:07:29,379
dari Lintasan Tanah Bering.

1569
01:07:29,446 --> 01:07:32,949
Wolfgang Stinnesbeck daripada
Institut Geosains

1570
01:07:33,016 --> 01:07:34,751
di Universiti Heidelberg,

1571
01:07:34,818 --> 01:07:37,721
adalah pengarang utama
kajian awal rangka,

1572
01:07:37,788 --> 01:07:41,124
diterbitkan dalam Jurnal
Ogos dalam "PLOS One."

1573
01:07:42,292 --> 01:07:44,127
Dia mempunyai beberapa teori dalam fikiran

1574
01:07:44,194 --> 01:07:45,896
tentang apa yang mungkin berlaku,

1575
01:07:45,962 --> 01:07:48,698
dia berkata, "Senario
perjalanan dengan bot

1576
01:07:48,765 --> 01:07:51,701
sepanjang Pasifik
pinggir pantai, Lebuh Raya Kelp,

1577
01:07:51,768 --> 01:07:53,603
mesti diambil serius,

1578
01:07:53,670 --> 01:07:56,873
tetapi migrasi alternatif
laluan dengan bot dari Eropah

1579
01:07:56,940 --> 01:07:59,042
sepanjang Margin Ais Greenland,

1580
01:07:59,109 --> 01:08:01,912
atau melalui Antartika
juga mungkin,

1581
01:08:01,978 --> 01:08:04,047
walaupun, sangat spekulatif.

1582
01:08:04,114 --> 01:08:06,216
Jika perjalanan dengan bot adalah betul,

1583
01:08:06,283 --> 01:08:09,553
kemudian berkemungkinan tapak perkhemahan
kini diletakkan di bawah air,

1584
01:08:09,619 --> 01:08:13,990
disebabkan Holosen awal
kenaikan paras laut."

1585
01:08:14,057 --> 01:08:16,660
Terdapat sangat sedikit manusia
tinggalan dari benua Amerika

1586
01:08:16,726 --> 01:08:19,062
lebih tua daripada 13,000 tahun,

1587
01:08:19,129 --> 01:08:22,699
rangka seorang remaja
gadis bernama Hawa dari Naharon,

1588
01:08:22,766 --> 01:08:25,101
pulih daripada yang lain
gua di Yucatan,

1589
01:08:25,168 --> 01:08:28,672
adalah karbon bertarikh lebih banyak
lebih 12,000 tahun,

1590
01:08:28,738 --> 01:08:32,542
dan rangka yang ditemui pada yang lain
gua terendam berhampiran Tulum,

1591
01:08:32,609 --> 01:08:36,713
telah bertarikh dianggap sekitar
13 1/3 ribu tahun.

1592
01:08:38,014 --> 01:08:40,650
Pada tarikh awal ini
menimbulkan beberapa kontroversi

1593
01:08:40,717 --> 01:08:42,919
dalam
komuniti arkeologi,

1594
01:08:42,986 --> 01:08:44,721
ia tiada apa-apa kepada reaksi

1595
01:08:44,788 --> 01:08:48,158
yang mengikuti pengumuman itu
dibuat pada Julai, 2020,

1596
01:08:48,225 --> 01:08:51,528
penemuan dari sebuah gua
tinggi di pergunungan padang pasir

1597
01:08:51,595 --> 01:08:53,663
Mexico Tengah Utara.

1598
01:08:53,730 --> 01:08:55,198
Penemuan yang luar biasa ini,

1599
01:08:55,265 --> 01:08:57,934
mencadangkan bahawa manusia
telah sampai ke benua Amerika,

1600
01:08:58,001 --> 01:09:01,037
15,000 yang mengejutkan
tahun sebelumnya

1601
01:09:01,104 --> 01:09:03,306
daripada yang difikirkan sebelum ini.

1602
01:09:03,373 --> 01:09:04,841
Penemuan kontroversi

1603
01:09:04,908 --> 01:09:07,043
telah diterbitkan dalam
Jurnal "Nature,"

1604
01:09:07,110 --> 01:09:09,613
dan dengan hasil daripada
lapan tahun bekerja

1605
01:09:09,679 --> 01:09:11,481
di Gua Chiquihuite,

1606
01:09:11,548 --> 01:09:14,484
terletak hampir 9,000
kaki di atas paras laut,

1607
01:09:14,551 --> 01:09:17,654
di Pergunungan Astillero Mexico.

1608
01:09:17,721 --> 01:09:20,957
Pasukan penggalian mengetuai
oleh Ciprian Ardelean,

1609
01:09:21,024 --> 01:09:24,794
daripada Universiti Autonomi
Zacatecas di Mexico,

1610
01:09:24,861 --> 01:09:27,764
ditemui hampir
2,000 alat batu,

1611
01:09:27,831 --> 01:09:29,499
239 daripadanya,

1612
01:09:29,566 --> 01:09:31,468
telah menjadi tetap
dalam lapisan kerikil

1613
01:09:31,535 --> 01:09:32,736
yang bertarikh karbon

1614
01:09:32,802 --> 01:09:37,207
kepada antara 25,000
dan 32,000 tahun.

1615
01:09:37,274 --> 01:09:40,176
Ardelean berkata tentang dirinya
penemuan menakjubkan pasukan,

1616
01:09:40,243 --> 01:09:42,045
"Keputusan lain
memberikan bukti baru

1617
01:09:42,112 --> 01:09:44,714
untuk zaman purba
manusia di benua Amerika,

1618
01:09:44,781 --> 01:09:46,483
hanya terdapat beberapa artifak

1619
01:09:46,550 --> 01:09:47,751
dan beberapa tarikh

1620
01:09:47,817 --> 01:09:51,988
daripada julat 33,000
hingga 31,000 tahun yang lalu,

1621
01:09:52,055 --> 01:09:54,791
namun, kehadiran itu ada.

1622
01:09:54,858 --> 01:09:56,760
berkemungkinan begitu
manusia menggunakan laman web ini

1623
01:09:56,826 --> 01:09:58,828
secara relatif tetap,

1624
01:09:58,895 --> 01:10:01,298
mungkin secara berulang
episod bermusim,

1625
01:10:01,364 --> 01:10:04,801
bahagian yang lebih besar
kitaran migrasi."

1626
01:10:04,868 --> 01:10:07,304
Tetapi milik Ardelean
tuntutan untuk tapak,

1627
01:10:07,370 --> 01:10:09,039
telah bertemu dengan
banyak bantahan

1628
01:10:09,105 --> 01:10:12,242
daripada arkeologi
masyarakat.

1629
01:10:12,309 --> 01:10:14,611
Umur yang melampau
dituntut oleh Ardelean

1630
01:10:14,678 --> 01:10:16,813
untuk Gua Chiquihuite,

1631
01:10:16,880 --> 01:10:19,716
tidak sesuai dengan
pendapat yang diterima umum

1632
01:10:19,783 --> 01:10:22,519
bahawa orang dari Asia
berjalan di atas jambatan darat

1633
01:10:22,586 --> 01:10:25,522
melalui Selat Bering
dan ke benua Amerika,

1634
01:10:25,589 --> 01:10:27,624
sebagai kepingan ais
yang meliputi Kanada

1635
01:10:27,691 --> 01:10:30,060
semasa Maksimum Glasier terakhir,

1636
01:10:30,126 --> 01:10:34,397
dari 26 1/2 hingga 19,000
tahun lalu mula berundur.

1637
01:10:34,464 --> 01:10:35,231
(halaman bergoyang)

1638
01:10:35,298 --> 01:10:36,766
Profesor David Meltzer

1639
01:10:36,833 --> 01:10:40,236
daripada Southern Methodist
Universiti di Dallas, Texas

1640
01:10:40,303 --> 01:10:42,505
jauh dari yakin
oleh penemuan

1641
01:10:42,572 --> 01:10:45,075
Ardelean dan pasukannya.

1642
01:10:45,141 --> 01:10:46,943
Dia percaya bahawa apa
mereka telah mendakwa

1643
01:10:47,010 --> 01:10:49,145
adalah artifak buatan manusia
dari gua,

1644
01:10:49,212 --> 01:10:51,047
mungkin tidak seperti itu,

1645
01:10:51,114 --> 01:10:53,083
dan lebih banyak lagi
bukti diperlukan

1646
01:10:53,149 --> 01:10:55,819
sebelum tuntutan manusia
kehadiran di Mexico,

1647
01:10:55,885 --> 01:10:58,588
sekitar 30,000 tahun dahulu.

1648
01:10:58,655 --> 01:11:01,625
“Tidak cukup untuk berhujah
bahawa spesimen batu

1649
01:11:01,691 --> 01:11:03,660
boleh jadi artifak budaya,

1650
01:11:03,727 --> 01:11:06,830
seseorang perlu menunjukkan bahawa mereka
bukan semula jadi," katanya.

1651
01:11:06,896 --> 01:11:10,934
“Dengan tradisi alat batu
jangkaan yang tahan lama itu,

1652
01:11:11,001 --> 01:11:13,570
akan lebih jauh
meluas di rantau ini,

1653
01:11:13,637 --> 01:11:14,871
menimbulkan persoalan

1654
01:11:14,938 --> 01:11:18,808
mengapa itu tidak
telah dikesan di tempat lain?

1655
01:11:18,875 --> 01:11:21,311
Mungkin lebih penting,
dengan manusia moden,

1656
01:11:21,378 --> 01:11:24,080
seseorang mengharapkan untuk melihat
bukti teknologi

1657
01:11:24,147 --> 01:11:25,515
dan perubahan budaya,

1658
01:11:25,582 --> 01:11:28,518
dalam jangka masa yang begitu lama."

1659
01:11:28,585 --> 01:11:31,821
Meltzer mempersoalkan mengapa
orang akan mempunyai sebuah gua

1660
01:11:31,888 --> 01:11:33,556
terletak sangat tinggi,

1661
01:11:33,623 --> 01:11:35,859
bahawa ia akan menjadi
lebih mudah dan senang

1662
01:11:35,925 --> 01:11:37,894
untuk berkhemah lebih dekat dengan
lantai lembah.

1663
01:11:37,961 --> 01:11:40,497
Dia juga mempersoalkan kenapa
laman web khusus ini,

1664
01:11:40,563 --> 01:11:43,767
sepatutnya ada
pekerjaan berulang jangka panjang

1665
01:11:43,833 --> 01:11:45,335
apabila muncul
menjadi tiada apa-apa,

1666
01:11:45,402 --> 01:11:46,770
yang sudah biasa,

1667
01:11:46,836 --> 01:11:49,172
manusia purba mempunyai tempat?

1668
01:11:49,239 --> 01:11:50,573
Seorang lagi yang ragu-ragu

1669
01:11:50,640 --> 01:11:53,510
ialah Loren Davis, yang
Ahli Arkeologi Negeri Oregon.

1670
01:11:53,576 --> 01:11:56,012
Dia telah menunjukkan bahawa
persekitaran gua

1671
01:11:56,079 --> 01:11:57,147
boleh mencipta banyak,

1672
01:11:57,213 --> 01:11:58,982
batu patah secara semula jadi

1673
01:11:59,049 --> 01:12:00,583
itu boleh disalah tafsir

1674
01:12:00,650 --> 01:12:02,385
sebagai artifak buatan manusia.

1675
01:12:02,452 --> 01:12:05,121
Dia juga mengambil berat tentang
kekurangan bukti lain

1676
01:12:05,188 --> 01:12:08,258
untuk kehadiran manusia
di dalam gua, dia berkata,

1677
01:12:08,324 --> 01:12:09,392
"Perkara yang perlu diingat

1678
01:12:09,459 --> 01:12:11,594
adalah bahawa manusia tidak
mempunyai monopoli

1679
01:12:11,661 --> 01:12:14,431
mengenai fizik yang diperlukan
untuk memecahkan batu.

1680
01:12:14,497 --> 01:12:15,832
Anda boleh mempunyai senarai besar

1681
01:12:15,899 --> 01:12:18,334
daripada semua perkara yang anda mungkin
mengharapkan untuk melihat di tapak,

1682
01:12:18,401 --> 01:12:20,603
dan para penyelidik
tidak mempunyai apa-apa

1683
01:12:20,670 --> 01:12:22,605
kecuali beberapa batu pecah,

1684
01:12:22,672 --> 01:12:25,742
dan jika anda mengambil batu
pergi, tidak ada apa-apa."

1685
01:12:25,809 --> 01:12:28,545
Universiti Oregon
Profesor Dennis Jenkins,

1686
01:12:28,611 --> 01:12:30,246
yang mengarahkan penggalian

1687
01:12:30,313 --> 01:12:32,582
di tapak awal
Gua Paisley

1688
01:12:32,649 --> 01:12:34,517
di South-Central Oregon,

1689
01:12:34,584 --> 01:12:35,919
telah menyuarakan kebimbangan

1690
01:12:35,985 --> 01:12:38,688
bahawa ramai yang didakwa
bilah batu dari tapak,

1691
01:12:38,755 --> 01:12:40,724
nampaknya tidak mempunyai
sudah cukup tajam

1692
01:12:40,790 --> 01:12:42,792
telah digunakan dengan berkesan.

1693
01:12:42,859 --> 01:12:44,527
Tetapi di sebalik kritikan,

1694
01:12:44,594 --> 01:12:48,331
pasukan yang menggali
Gua Chiquihuite adalah positif

1695
01:12:48,398 --> 01:12:51,668
tentang pentingnya
penemuan yang mereka temui di sana.

1696
01:12:51,735 --> 01:12:53,336
Ahli pasukan Devlin Gandy,

1697
01:12:53,403 --> 01:12:56,206
seorang ahli arkeologi di
Universiti Cambridge berkata,

1698
01:12:56,272 --> 01:12:59,409
"Saya rasa kajian ini menunjukkan
yang perlu kita kaji semula

1699
01:12:59,476 --> 01:13:02,245
apa yang kita fikirkan sekarang
penduduk benua Amerika,

1700
01:13:02,312 --> 01:13:03,646
dan kita perlu bersikap terbuka

1701
01:13:03,713 --> 01:13:06,349
untuk jangka masa yang lebih lama."

1702
01:13:06,416 --> 01:13:07,784
Profesor Tom Higham,

1703
01:13:07,851 --> 01:13:11,121
Pengarah Oxford
Unit Pemecut Radiokarbon,

1704
01:13:11,187 --> 01:13:13,723
dan ahli pasukan
yang bekerja di tapak,

1705
01:13:13,790 --> 01:13:16,226
yakin mereka
kesimpulan adalah sah

1706
01:13:16,292 --> 01:13:18,128
dan amat penting.

1707
01:13:18,194 --> 01:13:20,497
Dia berkata, "Ini adalah tapak yang unik,

1708
01:13:20,563 --> 01:13:22,699
kita tidak pernah melihat
apa-apa seperti itu.

1709
01:13:22,766 --> 01:13:26,136
Bukti alat batu
sangat, sangat menarik.

1710
01:13:26,202 --> 01:13:27,637
Sesiapa sahaja boleh melihat

1711
01:13:27,704 --> 01:13:30,406
bahawa ini adalah sengaja
alat batu yang dihasilkan,

1712
01:13:30,473 --> 01:13:32,742
dan terdapat banyak daripada mereka.

1713
01:13:32,809 --> 01:13:35,245
Temu janji, iaitu
pekerjaan saya, adalah teguh,

1714
01:13:35,311 --> 01:13:39,015
dan jadi, ia sangat mengujakan
tapak yang telah terlibat.

1715
01:13:39,082 --> 01:13:40,784
Di Brazil, di sana
adalah beberapa tapak

1716
01:13:40,850 --> 01:13:43,920
di mana anda mempunyai alat batu
yang kelihatan kukuh bagi saya,

1717
01:13:43,987 --> 01:13:47,090
dan bertarikh 26 hingga 30,000,

1718
01:13:47,157 --> 01:13:50,193
tarikh yang serupa dengan
tapak Chiquihuite,

1719
01:13:50,260 --> 01:13:52,028
ini boleh menjadi
penemuan penting

1720
01:13:52,095 --> 01:13:53,730
yang boleh merangsang kerja baru

1721
01:13:53,797 --> 01:13:55,765
untuk mencari tapak lain
di benua Amerika,

1722
01:13:55,832 --> 01:13:58,535
tarikh itu hingga tempoh ini."

1723
01:13:58,601 --> 01:14:01,304
Penjajahan awal
dari benua Amerika,

1724
01:14:01,371 --> 01:14:04,574
daratan utama terakhir
dihuni oleh manusia,

1725
01:14:04,641 --> 01:14:06,876
tetap menjadi topik yang sangat diperdebatkan,

1726
01:14:06,943 --> 01:14:09,345
dan masa yang tepat
daripada ketibaan pertama

1727
01:14:09,412 --> 01:14:10,980
tidak diketahui pada masa ini.

1728
01:14:11,047 --> 01:14:13,983
Arkeologi terawal
rekod Mexico sendiri,

1729
01:14:14,050 --> 01:14:15,285
jauh dari jelas

1730
01:14:15,351 --> 01:14:18,254
dan belum
dipelajari secara meluas.

1731
01:14:18,321 --> 01:14:21,224
Penemuan baru ini akan
tetap hangat dipertandingkan,

1732
01:14:21,291 --> 01:14:22,992
mungkin sehingga seterusnya,

1733
01:14:23,059 --> 01:14:25,829
malah lebih kontroversi
penemuan dibuat.

1734
01:14:25,895 --> 01:14:27,230
Sebagai Loren Davis,

1735
01:14:27,297 --> 01:14:29,899
seorang ahli arkeologi di Oregon
Universiti Negeri berkata,

1736
01:14:29,966 --> 01:14:32,468
“Semua orang tahu itu
apabila anda melangkah ke gelanggang

1737
01:14:32,535 --> 01:14:33,803
pada tahap ini,

1738
01:14:33,870 --> 01:14:35,872
anda sedang mencari
perbahasan antarabangsa.

1739
01:14:35,939 --> 01:14:37,173
Anda akan mendapatkannya,

1740
01:14:37,240 --> 01:14:39,642
dan anda sepatutnya mempunyai
pertahanan anda disediakan.

1741
01:14:39,709 --> 01:14:41,578
Bagi saya, ia tidak dapat dielakkan,

1742
01:14:41,644 --> 01:14:44,147
kita akan teruskan
untuk menolak ini kembali,

1743
01:14:44,214 --> 01:14:46,616
sampai tak ada
lebih jauh untuk pergi."

1744
01:14:47,584 --> 01:14:50,220
(muzik yang menegangkan)

1745
01:14:50,286 --> 01:14:53,756
(muzik dramatik berirama)

1746
01:15:04,167 --> 01:15:08,471
(drama berirama
muzik diteruskan)

1747
01:15:17,780 --> 01:15:22,085
(drama berirama
muzik diteruskan)

1748
01:15:34,864 --> 01:15:39,168
(drama berirama
muzik diteruskan)

1749
01:15:49,913 --> 01:15:54,183
(drama berirama
muzik diteruskan)

1750
01:16:03,626 --> 01:16:05,662
(muzik lembut)

1751
01:16:05,728 --> 01:16:09,198
(muzik dramatik berirama)